Question

希望会日语的朋友帮我翻译一下，有汉字的地方希望用假名标注一下

初次见面，请多关照
我叫刘丹，今年23岁，毕业于威海职业学院
我的兴趣是读书和音乐。
我的日语还不太熟练，但是会努力学习
希望可以给我这次机会，谢谢

Answer 1

初次相见，确实自我介绍很重要，以下仅供参考。
初次见面，请多关照
始めまして(はじめまして)、宜しく(よろしく)お愿い(おねがい)します。

我叫刘丹，今年23岁，毕业于威海职业学院
刘丹(りゅうたん)と申します(もうします)、今年(ことし)は23歳(さい)です。威海(いかい)职业(しょくぎょう)学院(がくいん)の卒业生(そつぎょうせい)です。

我的兴趣是读书和音乐。
私(わたし)の兴味(きょうみ)は読书(どくしょ)と音楽(おんがく)です。

我的日语还不太熟练，但是会努力学习
私(わたし)の日本语(にほんご)はまだ十分(じゅうぶん)ではないが、顽张って（がんばって）勉强(べんきょう)したいと思（も）います。

希望可以给我这次机会，谢谢
チャンスをいただければ、よろしくお愿い(おねがい)します。ありがとうございます

Answer 2

始（はじ）めまして、刘丹（りゅうたん）といいます。今年（ことし）は23歳（にじゅうさんさい）で、威海（いかい）职业学院（しょくぎょうがくいん）を卒业（そつぎょう）しまして、どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
私（わたし）の趣味（しゅみ）は読书（どくしょ）と音楽（おんがく）です。今（いま）、勉强（べんきょう）している日本语（にほんご）はまだそんな上手（じょうず）ではありませんので、これから必（かなら）ず一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）ります。是非（ぜひ）チャンスをください。
ありがとうございます。

Answer 3

始めまして(はじめまして)、宜しく(よろしく)お愿い(おねがい)する
私(わたし)は刘(りゅう)丹(たん)と申します(もうします)、今年(ことし)の23歳(23さい)、威海(いかい)职业(しょくぎょう)学院(がくいん)を卒业(そつぎょう)する
私(わたし)の兴味(きょうみ)は読书(どくしょ)と音楽(おんがく)です。
私(わたし)の日本语(にほんご)はまだ十分(じゅうぶん)ではないが、ただし一生悬命(いっしょうけんめい)に勉强(べんきょう)するつもりです
私(わたし)に今回(こんかい)の机会(きかい)を与える(あたえる)ことをよろしく、お愿い(おねがい)します。ありがとうございます

Answer 4

はじめまして、よろしくお愿いします

刘丹と申します、今年23歳を卒业して、威海职业学院だった

私の趣味は読书と音楽を聴く。

仆の日本语はなれていないところでしょうが、努力して学びます

今回の机会を残してくれたことができることを望んで、ありがとうございました