Question

日文求翻译 谢谢啦!

心配させてしまったようで
ごめんなさい
最近パソコンみれなくて返信できませんでした．．
心配させてしまったようで、本当に申し訳ないです(≥人≤)
いきなりなんですが、日本语びっくりするくらいお上手ですね！！わかりにくいとか全然ないんで、大丈夫ですよ(^_^)
1歳しか违わないのにすごいです
私ももっと勉强して会话できるくらいの力がついたら、英语でお返事しようと思います
だからまだ日本语でかかせてくださいm(_ _)m
いつか挑戦しようと思います！勉强不足なうえにわがまま言ってごめんなさい><

谢谢啦~

Answer 1

不好意思让你担心了。因为最近电脑坏了没法回信。真的很抱歉。
你的日文真的非常好呢！完全没有看不懂的地方。我们只差一岁，很厉害哦！
我也要学习更多的口语，等我水平高了，也打算用英文回信。
所以，请让我现在写日文吧。
总有一天我会尝试的。不好意思，我学习不够，还说这么任性的话。

按照日文习惯调整。

Answer 2

担心我会
对不起
电脑不能答复Mirenaku最近。 。
担心我会的，所以对不起（≤人≥）
虽然是突然，令人惊讶的是好你的日本人！ ！ NdeⅠ和并不混乱，我敢肯定(^_^)
奇怪，但我不是一个一岁大
对话有足够的力量来更加学习，我尝试用英语回答
请让卡卡在日本，所以仍然在（_ _）米
我想试试一天！对不起，没有自私的舞台上学习> <需求