Question

帮我翻译下日语！

我家里条件不太好，所以背井离乡，选择日本打工，来日本主要是为了赚钱，所以周6让我加班可以吗？

Answer 1

我家里条件不太好，所以背井离乡，选择日本打工，来日本主要是为了赚钱，所以周6让我加班可以吗？

私はあまり経済的（けいざいてき）に恵（めぐ）まれてないため、故郷（ふるさと）を离（はな）れ、日本（にほん）に出稼（でかせ）ぎに来ました。なので土曜日（どようび）も出勤（しゅっきん）させていただきたいのです。

看你的字面，所以用的敬语。
提醒你一下，打工别超时，到时候没签证了。

Answer 2

私の両亲はお金がないので、私は家を离れて、日本に来て、お金を稼ぐため。土曜日、残业させてよろしいでしょうか?

Answer 3

我家里条件不太好，所以背井离乡，选择日本打工，来日本主要是为了赚钱，所以周6让我加班可以吗？
家庭（かてい）が裕福（ゆうふく）ではないので、だから、故郷（ふるさと）を离（はな）れ、日本（にほん）に出稼（でかせ）ぎに来（き）たのは、お金（かね）を稼（かせ）ぐ为（ため）ですので、土曜日（どようび）残业（ざんぎょう）させていただけますか？（敬语）