Question

帮我翻译成韩文一下，谢谢啦！急！！ 你过得好吗？

妹，有没有想我了，生活得怎样了，听阿姨说你学习不错，要加油咯！考个第一，呵呵！新年快乐!有空会去看你的。
哥：天

Answer 1

동생 ,내 생각했어 ?어떻게 지내 ?이모가 너 공부 잘한다고 그러던데 ,힘내! 일등해야지 ,ㅋㅋ
새해 복 많이 받고 !시간 나면 너보러 갈께 .
오빠 :천

Answer 2

동생아, 날 보고 싶었어? 잘 지냈어? 이모가 너 공부 잘한다고 하시던데~화이팅! 꼭 일등해야해~ㅋㅋ 새 해 복 많이 받아~내가 시간 나면 널 보러 갈께~
오빠 : 천

Answer 3

应该把他俩的综合一下。。
동생아, 날 보고 싶었어? 잘 지냈어?이모가 너 공부 잘한다고 그러던데 ,힘내！꼭 일등해야해（一定要拿第一啊）
새해 복 많이 받고 !시간 나면 너보러 갈께 .
오빠 :천
这样就完美了~

Answer 4

동생아,내생각했댔어? 새활은 잘 보내구? 고모한테서 듣기에 너 학습성적이 괞찬다며... 힘내! 일등해야지 ㅎㅎ 새해축하한다! 시간이 있으면 너볼라갈게.