Question

关于海贼王内容的巨大疑惑

路飞他们明明一副很正义热血的样子，为什么要自称海盗，他们又没有做海盗的行径反而经常铲除别的海盗，我觉得完全没有理由把漫画套在海盗这个主题上啊，换成《海上冒险》之类的名字也说得通啊

但要配的上海贼王的称号也要去抢劫吧，我觉得路飞他们除跟海军口号不同没有大的区别（司法岛他们犯法是个特例，但也是为了救同伴），而且海贼王就是最正宗的翻译了吧

自由的航行那干嘛和海军对抗？非要给自己找事吗？都是和黑恶势力作斗争，他完全可以去做航海家+赏金猎人
还有我发现海贼王里比较正义的海盗团都是只和别的海盗团战斗，没有说去在海上烧杀抢劫的

关键问题就是：自称海贼却不做本职工作，显得很挂羊头卖狗肉哎

Answer 1

海贼王可不是什么最正宗的翻译，没有什么最正宗的翻译。最正宗就是原版的名字：one piece。我个人觉得这是代表一个梦想的远方吧，不一定为了金银财宝。
至于为什么是海贼王，我想人人都有叛逆的心理吧。LZ难道没有什么时候感觉到厌烦，感觉到与全世界为敌也是种很爽的事？一种霸气，对自由的向往。
所以略为有点邪恶的角色总是更能吸引人，也更容易让人喜欢。
路飞在泡泡岛说过：在这片海上最自由的人就是海贼王！而自由永远是以实力为基础的。
额，LZ意会了没有。。。
每个人对海贼的理解是不同的，但是路飞是与所谓正义的海军对立的，所以从这个角度说也是海贼吧。

Answer 2

因为哥尔D罗杰是海贼,如果改海上冒险,就没有了热血,那如果改成海上冒险,你会看么?
你看过哥尔D罗杰抢劫么?
是海军先发起攻击的,那不是自己来找事!
那如果变成了去抢劫别人的东西的话,你会觉得好看吗!!!!!!!

Answer 3

额.......我认为海贼王这部动漫是讲同伴与同伴之间的友谊多一点，比如路飞救罗宾，路飞救艾斯之类的吧。

Answer 4

因为他们是一群有梦想的热血少年！况且照你说的弄，谁会看他嘛！是不？

Answer 5

你完全曲解了海贼这个词了！漫画主旨是弘扬海贼的冒险精神的！跟海盗是有区别的！做海贼不是去杀人抢劫，是为了完成冒险！ONEPIECE不仅仅是财富，名声，它隐藏着海军的肮脏历史，更是一种精神的代表！每件事都有正反，海军有，海贼也有！海贼之间是相互斗争的，为了提高悬赏！打败了更强大的对手才能提高自己的能力，也更具有更大的冒险诱惑！所以路飞他们在不断战斗！海贼是海上的勇士，不是盗贼之类的！

Answer 6

他在实现他的梦想时，只不过是被许多人阻扰，而进行反抗，从而一步一步的称霸海洋