Question

懂日语的进来帮我翻译一下好吗?高分！

http://hiphotos.baidu.com/%CF%EB%D2%AA%B1%E4%B5%C4%D7%A7%D2%BB%B5%E3/pic/item/dc00fa1313f3e384ad6e751b.jpg

Answer 1

这个日语本身就有点奇怪……我不觉得这是日本人写的。。。

——————————————————————————————
A：不好意思回信晚了。请和星一直一直幸福下去！一定要有活力地好好加油。也请你好好注意自己的身体。我相信总有一天你的梦想会实现。绝对会……
B：快从我的眼前消失，永远。你不是说要还我钱吗？为什么一直不还？反正我也不要，快给我出去。从我的bk里出去。
A：关于借钱的事情我道歉。从伊藤那里拿到的东西我会还给伊藤。佛像也是她爸爸的照片也是。我都会还。我不想搅合进伊藤的世界。所以我才用日语写。请冷静一下。对没有关系的人发火，很有意思吗？信不信我并不重要。我发这个信息只是想让你和星好好幸福下去。对不起给你添麻烦了。再见。
B：那么，你什么时候还？打电话给星，你还有你的家人都是垃圾。块打电话给星，知道了吗？我和星跟你完全没有关系。和你谈恋爱，我感到很后悔。

————————————————————————
说实话，不管看的是中文还是日语……总觉得怪怪的
很难理解

Answer 2

不好意思，回信晚了。愿你和星君永远幸福。你要注意身体，相信有一天你一定能够实现自己的理想。

你最好从我眼前彻底消失！永远的！！你不是说要还我钱吗，可为什么还不还？？那点钱我也不在乎，不还也无所谓，你赶紧从（我的BK里）给我滚出去（他们可能住在一起，这个【滚】是让那个人搬出去的意思）。

借钱的事我向你赔礼道歉。伊藤东西我会还给伊藤，还有佛像和照片（也还给伊藤）。只有这些。我不想搅合进伊藤的事里，所以用日语写了。你要冷静，和你不相关即使生气又有什么用啊，信不信并不重要，发这个短信只是为了希望星能幸福。给你添了这么多麻烦，表示道歉。再见。

那你什么时候还钱？你快和星联系，你和你全家都不是好东西。赶紧和星联系，明白不？我和星的事，跟你没有关系。我真后悔曾和你和你谈过恋爱。

Answer 3

不好意思，回信晚了。希望你一直和星在一起，幸福的，活泼的生活。而且要好好注意身体，相信你一定能够实现自己的理想。

你曾经说要把钱还给我，但是你却没换，而且人也消失得无影无踪。对于我来说，钱也不打算要了，你赶紧滚蛋吧。（bk不明白）

借钱的问题我可以道歉。伊藤给你的东西你还给伊藤。佛像和照片也还给伊藤。我不想和伊藤有任何联系，所以用日语写了。被没有关系的人训斥是没有意义的，所以不用担心。他相不相信也不重要，这个短信只是为了希望星幸福而发的。如果给你添麻烦了，这里表示道歉了。再见。

那么，什么时候还给我？请和星联系，因为你和你的家族都不是好东西。快点和星联系，明白不？不要插手我和星的关系。我太后悔和你恋爱了。

Answer 4

是男的写给你的？