Question

帮忙翻译一下这个句子

it is not until much later,as the heart weakens,that children understand;their stories and all their accomplishments sit on top of the stories of their mothers,stones upon stones,beneath the water of their lives 主要是后半句话 帮忙翻译一下 O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

直到很久之后，在心跳减弱的时候，孩子们才明白；他们的故事和他们的成就都建立在她们的母亲身上，就犹如一层层垒砌的石块，成为他们生命的根基。 没有语境真的不知道这句话到底想说神马。我自己这样理解的可能不对哈。

Answer 2

汗，句子呢？？？

Answer 3

直到很久以后,当心灵减弱,那孩子理解;他们的故事和他们所有的成就坐上他们母亲的故事,石头的石头,在水中自己的生活方式

Answer 4

它不是直到以后，因为心脏减弱，孩子了解; 他们的故事和所有他们的成就坐在他们的母亲故事，在石头的石头顶部，在他们的生活之下水