Question

生意蒸蒸日上，生意兴隆，商祺，财源广进，英文都怎么说

看看哪个高手行啊？

在线等

Answer 1

生意兴隆:
1. land office business
2. business boom
3. business is booming

Relative explainations:
<roaring business> <booming business> <a boom in business> <a thriving business> <Business is brisk.> <drive a roaring trade> <Trade is brisk (prosperous).>

Examples:
1. 祝您生意兴隆！
May you succeed in business.
2. 在房地产生意兴隆期间他发了大财.
He made his pile during the property boom.
3. 生意兴隆.
The business is prospering.
4. 要想生意兴隆, 关键就是苦干.
Hard work is the name of the game if you want to succeed in business.

With best wishes for your prosperity, we remain.
祝贵方生意兴隆。
Good luck with your business.
祝你生意兴隆。
Their business proceeds in a very good way.
他们的生意兴隆。
Trade has been stepping up recently, since the weather turned warmer.
天气转暖，生意兴隆了。
Frank was doing very well for himself. His business was booming.
弗兰克发迹了，他的生意兴隆。
Smith's new store opened last week and it's going great guns.
史密斯的新商店上周开业，生意兴隆。
The manager has laid his hopes on a revival of trade.
经理希望生意再度兴隆起来。
Business is always brisk before Christmas.
圣诞节前生意总是很兴隆。
The restaurant has known better days.
这家餐馆以前生意比现在兴隆。
The new restaurant is doing a roaring trade.
这家新餐馆生意十分兴隆。

Answer 2

生意蒸蒸日上
Business is on the up grade.

生意兴隆
business proceeds in a very good way

书信用语“商祺”是的意思. “祺”取吉祥之意，“商祺”仅用於商业中，意思差不多等於白话 中的“生意兴隆” 结尾的敬词.

所以翻译成
Good luck with your business.

财源广进
May a river of gold flow into your pockets

Answer 3

Business make rapid progress, the business is prosperous, company 祺 , the source of money enters widely

Answer 4

Business make rapid progress, the business is prosperous, company 祺 , the source of money enters widely