Question

王菲的人间怎么和中岛美雪唱起来感觉不一样啊？

难道是我喜欢王菲的缘故？为什么 清流 听起来没有那么让人心动？难道是我不懂日本话吗？

Answer 1

人间就不多说啦 细腻 安慰 祝福
王菲以前常说希望自己的声音更有力量。而中岛美雪应该是亚洲女歌手中声音有力量方面的佼佼者吧。

中岛美雪的妙处在于，她写的词有人性、亲切真实（有四首被收入日教科书）
她常为弱者说话，或者是弱者力量的声音，这点最感动了。。
她的作曲都是通俗上口易懂。声音非常有生命力，有点点演歌的味道，有韵味。近来年龄的关系，声音越来越有张力，很容易被这种力量感动到。

附他人翻译 看到歌词，感觉会不一样吧
清流
(中译)
我们需要胜过对方吗？
男和女并不是敌人啊。
为何总是针对我的缺点。
我不是你的敌人。
你可以迫我对你千依百顺，言听计从。
不过你不可以占有我的心灵。
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
我们遗忘了从何时相识，像清流，涓滴般的流浙。

世上有数之不尽的战争
斗争之中，有胜王亦有败寇。
所以你为何拘执胜利而保护自己？
你认为我会伤害你？
我欣赏你，你却仍然伤害我
我猜到你会这样想，否则我会离开
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
我们遗忘了从何时相识，像清流，涓滴般的流浙。

世上有数之不尽的战争
斗争之中，有胜王亦有败寇。
所以你为何拘执胜利而保护自己？
你认为我会伤害你？
我欣赏你，你却仍然伤害我
我猜到你会这样想，否则我会离开
因为你从不知道，无论清流怎样冲击我们纯真的心灵，
我仍会在你身边。
即使你我遗忘了我们最初相爱的感受
清流却 自然地流浙

清流，我们心中那清晰的流水
即使我们遗忘了彼此相爱的感受
清流却 自然地流浙 一点一滴的

Answer 2

中岛美雪 是日本的天后 而 王菲声音 更空灵 是亚洲天后

Answer 3

可能音域不一样，风格不一样，所以效果不一样。

Answer 4

中岛美雪虽然是日本歌后 但是各人有各人的风格 这也正是你为什么喜欢王菲的原因 唱出自己的风格最重要 语言倒是次要一些的 王菲的声音、唱功目前实在是无人能及。

最后补充一句楼上你个biao zi ！！！

Answer 5

你都说了你不懂日语
不过，偶认为不懂日语也应该能听出中岛美雪的声音多特别，歌声多好听
王菲的歌很好听，邓丽君的歌也非常好听，但，世界上从来不缺好听的歌曲，滨崎步的歌，布兰妮的歌……厉害的歌手要多少有多少
仅仅是霓虹就有歌姬争霸的盛况（邓丽君也是其中之一）
但讲到能让人越听越入迷，就唯有中岛美雪
一日中岛美雪，一生深陷其中，有人说中岛美雪永远都活在充满魅力的35岁，中岛美雪是独特的存在，不屈服男人不屈服于世界，喜欢深夜，独自一人处于黑暗中，过着低调的生活，看似和蔼可亲，但骨子却充满了狂放与孤傲，开口微笑如阳光般灿烂暖人，闭嘴不怒自威霸气天生
中岛美雪的曲好，中岛美雪的词好，中岛美雪的歌好，但中岛美雪本人更好更加迷人
没有人认为中岛美雪已经老迈，在大家心中中岛美雪永远是不老的“女神”