Question

英语翻译高手请进，急请翻译几个句子

2006年，宁波市轿车市场新增车辆9.3万辆，同比增长23.8%；

高档轿车新增4368辆，同比增长11.2%；

预计2007年宁波市轿车市场增长比例达到26%左右，高档轿车增长率预计达11.8 %；

截至目前，宁波市共有70多家轿车4S店，发展迅速；

世界知名品牌奥迪、奔驰、宝马、沃尔沃、雷克萨斯等纷纷在宁波建立4S店；

Answer 1

In 2006, the Ningpo city passenger vehicle market increases vehicles 93,000, the same ratio grows 23.8%; The upscale passenger vehicle increases 4,368, the same ratio grows 11.2%; Estimated in 2007 the Ningpo city passenger vehicle market growth proportion achieved about 26%, the upscale passenger vehicle rate of increment estimated reaches 11.8 %; Up to at present, Ningpo city altogether has more than 70 passenger vehicles 4S shop, the development is rapid; World well-known brand Austria enlightens, runs quickly, the valuable horse, 沃尔 is fertile, Reck 萨斯 and so on establishes the 4S shop in abundance in Ningbo;

Answer 2

In 2006, the Ningbo automotive market grew by 93,000 vehicles, which is an increase of 23.8%. Luxury cars grew by 4,368 vehicles, an increase of 11.2%.

The forecast for the 2007 Ningbo automotive market is a growth rate of approximately 26%, and 11.8% for the luxury market.

Currently, Ningbo has over 70 car dealerships, and that number is growing rapidly.
World famous brands such as Audi, Mercedes-Benz, Volvo and Lexus all have dealerships in NIngbo.

绝对准确，My English is very good

Answer 3

In 2006, 93,000 vehicles in Ningbo City car market new vehicles, an increase of 23.8% 4,368 new luxury sedan cars, an increase of 11.2%. Ningbo car market growth in 2007 is expected to reach around 26% ratio. growth is expected to reach 11.8% of high-grade cars Up to now, there were more than 70 cars in Ningbo City 4S shop to develop rapidly; World-famous brands Audi, Mercedes, BMW, Volvo, etc. LEXUS established in Ningbo 4S store.

Answer 4

我通过自己的日常口吻，觉得这样翻译比较合理
In 2006,the Ningpo city passenger vehicle market increases vehicle 93.000,the same ratio grows 23.8%;
The upscale passenger vehicle increases 4.368,the same ratio grows 11.2%;
Estimated in 2007 the Ningpo city passenger vehicle market growth proportion achieved about 26%,the upscale passenger vehicle rate of increment estimated achieves 11.8%;
Up to at present,Ningpo city altogether has more than 70 passenger vehicles 4S shop,the development is rapid;
World well-know brand Audi the coursing,the BMW,Woll fertile,Reck Suss and so on estabishes the 4S shop in abundance in Nngpo

Answer 5

In 2006, the Ningpo city passenger vehicle market increases vehicles93,000, the same ratio grows 23.8%; The upscale passenger vehicle increases 4,368, the same ratio grows11.2%; Estimated in 2007 the Ningpo city passenger vehicle market growthproportion achieved about 26%, the upscale passenger vehicle rate ofincrement estimated reaches 11.8 %; Up to at present, Ningpo city altogether has more than 70 passengervehicles 4S shop, the development is rapid; World well-known brand Austria enlightens, runs quickly, the valuablehorse, is fertile, Reck 萨斯 and so on establishes the 4Sshop in abundance in Ningbo