Question

日语高手请进！！ 帮忙翻译以下日文，感激不尽！！！！

オウ、约束な！(*‘д´)b
いや、别に気にしなくていいぞヽ（´ω‘）ﾉ
ってか、中国だと今が新年なのかー・・・
明けましておめでとう！ 日本の正月はとっくに终わったけどな；

んー、来周试合（-"－；）
ちゃんとできるか心配だ（；´Д`）

Answer 1

小王！就这样说定了哦！
没啥，别放在心上哟！
话说现在是中国的新年呀
过年了恭喜呀～虽然日本的正月已经结束了哟
嗯~下周的比赛……
是不是能好好比赛取胜呢……很担心呢……
（略掉一些表情符号哈~）

Answer 2

小王 那就约定了。
不，并不用那么在意。
好像。。。中国现在是新年吧。
祝你新年快乐，日本的新年已经过完了。
那个。。。。下周有比赛。
能不能取胜还真担心呢！

Answer 3

哎，爽约了
别介意
说起来现在是中国的新年了
新年快乐，日本的新年早过了（一月一日）
下周的比赛，你多费心了

Answer 4

哦，那就这么说定了。
不，也不要太在意。
话说，现在中国是新年对吗？
新年快乐！日本的新年早就过完了。
嗯，下周的比赛
真的很担心呢。

Answer 5

王 约好了
不要那么在意
话说现在是中国的大年初一
新年快乐 日本的正月已经结束了
恩 下周就要比赛了
虽说准备了还是有点担心