日语高手请进!! 帮忙翻译以下日文,感激不尽!!!!

オウ、约束な!(*‘д´)bいや、别に気にしなくていいぞヽ(´ω‘)ノってか、中国だと今が新年なのかー・・... オウ、约束な!(*‘д´)b
いや、别に気にしなくていいぞヽ(´ω‘)ノ
ってか、中国だと今が新年なのかー・・・
明けましておめでとう! 日本の正月はとっくに终わったけどな;

んー、来周试合(-"-;)
ちゃんとできるか心配だ(;´Д`)
展开
 我来答
Mars零仔
2011-02-06 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:50
采纳率:0%
帮助的人:41.7万
展开全部
小王!就这样说定了哦!
没啥,别放在心上哟!
话说现在是中国的新年呀
过年了恭喜呀~虽然日本的正月已经结束了哟
嗯~下周的比赛……
是不是能好好比赛取胜呢……很担心呢……
(略掉一些表情符号哈~)
jyjcyw521
2011-02-06
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
小王 那就约定了。
不,并不用那么在意。
好像。。。中国现在是新年吧。
祝你新年快乐,日本的新年已经过完了。
那个。。。。下周有比赛。
能不能取胜还真担心呢!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
左利きの蜀黍ed031af
2011-02-06 · TA获得超过1348个赞
知道小有建树答主
回答量:1515
采纳率:0%
帮助的人:627万
展开全部
哎,爽约了
别介意
说起来现在是中国的新年了
新年快乐,日本的新年早过了(一月一日)
下周的比赛,你多费心了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chiyuki119
2011-02-06
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
哦,那就这么说定了。
不,也不要太在意。
话说,现在中国是新年对吗?
新年快乐!日本的新年早就过完了。
嗯,下周的比赛
真的很担心呢。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xucyrudong
2011-02-06 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:130
采纳率:0%
帮助的人:55.9万
展开全部
王 约好了
不要那么在意
话说现在是中国的大年初一
新年快乐 日本的正月已经结束了
恩 下周就要比赛了
虽说准备了还是有点担心
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式