Question

名侦探柯南【如果有你】中文发音（罗马音不懂啊！）

Answer 1

说明：
日文有的字中文里没有确切对应的，就用拼音代替。
例：
き/キ 读音：KI
ぎ 读音：GI
=================================
キミがいれば（如果有你）

うつむくその背中(せなか)に 痛(いた)い雨(あめ)がつき刺(さ)さる
【屋子木哭所诺塞那噶你一大一啊埋噶次KI撒撒路】

祈(いの)る想(おも)いで见(み)ていた この世(よ)にもしも伞(かさ)が
【一诺路噢摸一呆米呆一他 扣诺唷摸西摸卡撒噶】

たったひとつだとしても 捜(さが)して キミに 渡(わた)すよ
【他大西拖子大多拖西台呆摸 撒噶西呆 KI米你 挖大丝唷】

なにも出来(でき)ないけど キミの代(か)わり
【那你摸呆KI那一凯多 KI米诺卡挖里】

濡(ぬ)れるくらいわけも ないさ
【努来路哭拉一挖凯摸 那一撒】

お愿(ねが)いその悩(なや)みを どうか私(わたし)に打(う)ち明(あ)けて
【喔乃噶一所诺那呀米喔 多喔卡挖他西你乌气啊噶台】

必(かなら)ず朝(あさ)は来(きた)るさ 终(お)わらない雨(あめ)もないね
【卡那拉子啊撒挖KI他哭撒 喔挖拉那一啊埋摸那一乃】

だから自分(じぶん)を信(しん)じて 月(つき)と太阳(たいよう)なら私(わたし)は月(つき) キミがいれば辉(かがや)けるよ
【大卡拉鸡不恩喔信鸡台 次GI拖太唷那拉挖他西挖次GI KI米噶一来把卡噶呀凯路唷】

ひとりで背负(せお)わないで 気(き)づいて私(わたし)がいること
【西拖里呆塞喔挖那一呆 KI子一呆挖他西噶一路扣多】

もうすぐ その心(こころ)に きれいな虹(にじ)が架(か)かるか
【摸喔丝古 所诺扣扣落你 KI来一那你鸡噶卡卡路卡】

Answer 2

是说那个瞳孔中的暗杀者的主题曲么？？罗马音和拼音发音相同，你就读拼音的轻声就好了~是《因为有你》吧？？我会唱这首歌，当时学唱的时候是先听了个滚瓜烂熟，毕竟要是靠中文发音反而记不住（中文谐音奇奇怪怪的），然后把罗马拼音一一对号，边看边听学唱的，多听几遍就好了~~~呵呵~~你要是要中文和罗马拼音对照的话我有，可以给你~~劝你还是不要看中文译音唱，会很别扭有点难听的~~呵呵~~

Answer 3

雨点敲打着你
低垂的背脊
我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上
只有一把伞
我要把它找给你
我不能为你做点什么
带你淋雨也无济于事
求求你
将那些烦恼
向我倾诉吧
黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下个不停的雨
所以请你相信自己
你是太阳
那么我就是月亮
如果有你我才能发光
你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边
因为很快
你的心里
就会架起美丽的彩虹

========================
中文的

Answer 4

原歌词
うつむくその背中に 痛い雨がつき刺さる 祈る想いで见ていた この世にもしも伞が たったひとつだとしても 捜してキミに渡すよ なにも出来ないけどキミの代わり 濡れるくらいわけもないさ お愿い その悩みを どうか私に打ち明けて 必ず朝は来るさ 终わらない雨もないね だから自分を信じて 月と太阳なら私は月 キミがいれば辉けるよ ひとりで背负わないで 気づいて私がいること もうすぐその心に きれいな虹が架るから もうすぐその心に きれいな虹が架るから
发音
utsumuku sono senaka ni itai ame ga tsuki sasaru inoru omoi de mite ita kono yo ni moshimo kasa ga tatta hitotsu datoshitemo sagashite KIMI ni watasuyo nani mo dekinai kedo KIMI no kawari nureru kurai wake mo nai sa onegai sono nayami wo douka watashi ni uchi akete kanarazu asa wa kuru sa owaranai ame mo nai ne dakara jibun wo shinjite tsuki to taiyou nara watashi wa tsuki KIMI ga ireba kagayakeruyo hitori de seowanai de kizuite watashi ga iru koto mou sugu sono kokoro ni kirei na niji ga kakarukara mou sugu sono kokoro ni kirei na niji ga kakarukara
中文歌词
你低垂着背脊 雨点敲打着你让我心痛 我怀着祈祷的心情一直关注着你 如果这个世界上 只有一把伞 我定要找到送给你 我不能为你做点什么 代你淋雨也无所谓 求求你 将那些烦恼 向我倾诉吧 黑夜过后一定会有黎明 世界上也没有下不停的雨 所以请你相信自己 如果将我们比做月亮和太阳 那么我就是月亮 如果有你我才能发光 你不要一个人承担痛苦 你要知道我就在你身边 因为很快 你的心里 就回架起美丽的彩虹 因为很快 你的心里 就会架起美丽的彩虹

不好意思，我不知道中文的发音