Question

英语问题：下面这句句子（见补充说明）怎么解释？谢谢

“The jobs are often crying out for more applicants and offer solid, if unspectacula, pay.”
尤其是此句插入语中的那个if怎么理解？

Answer 1

翻译出来的话：

这些岗位需要大量的雇员。并且在这些岗位上工作的话，报酬是很稳定的，如果不能说是丰厚的话。

那个插入语意思就是说，这些职位的报酬很好，这样：
if unspectacular= if not spectacular,可以这样理解：
if the pay is not spectacular, at least it's solid.
如果不能说是丰厚的话，至少也可以说是稳定的。

希望对LZ有所帮助

Answer 2

这些工作是经常哭喊着要求的申请,并提供坚固,假如unspectacula,支付