Question

两道法语语法题 求理由 和 翻译

1. J'ai changé (de) lunettes , les anciennes étaient démodées.
2. Zut！Je me suis trompé (de) route et je n'ai plus assez de temps pour rendre visite à mon ami .

Answer 1

1. J'ai changé (de) lunettes , les anciennes étaient démodées.
我换了一副眼镜，旧的眼镜过时了。
changer de qch （sans article）.表示“换”

2. Zut！Je me suis trompé (de) route et je n'ai plus assez de temps pour rendre visite à mon ami .
该死的！我走错路搞得我没时间再去拜访朋友了。
se tromper de qch.
se tromper是代动词

Answer 2

1， J'ai changé des lunettes , les anciennes étaient démodées.
我换了眼镜，旧的那副已经过时了。
眼镜是两个镜片，用作复数
2， Zut！Je me suis trompé de route et je n'ai plus assez de temps pour rendre visite à mon ami .
见鬼！我弄错了路线，我没有足够时间去拜访我的朋友了。
se tromper de是固定搭配，搞错的意思
这里je me suis trompé 是se tromper 的复合完成时

Answer 3

1. 我换了眼镜，旧的那副过时了。 如果用des，表示换了很多副眼镜。
2. 糟糕！我走错路了，已经来不及去拜访朋友了。se tromper de route是固定搭配。