Question

日语高手请进！！ 帮忙将以下中文翻译成日文，感激不尽！！

（可以修改我的原文，只要意思不变就可以了，我下面的适得其反这种成语，日文有这种汉字吗？ 如果不通顺，请帮忙修改一下。）

谢谢悠君的关心与理解！
谢谢你！
呵呵，我相信悠君一定能有一个好的成绩。

比赛的时候得好好努力哦，就算输了，也不会怎么样，最起码自己努力了，不会留下遗憾。
不要太注重结果，不然就会适得其反。
比赛的时候得想起我哦~~ 呵呵，开个玩笑。
祝悠君取得个好成绩。
我会在中国为你加油的！！！！

Answer 1

悠君の心配と理解、ありがとう！
本当にありがとう！
悠君がきっといい成绩が取れると信じてます！

试合顽张ってね。结果よりも过程だから、顽张ったら负けても大丈夫だよ。悔いが残らなければいい。
结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。
仕事中でも私のことをちゃんと思い出してね。ふふ。。。、冗谈、冗谈
悠君がいい成绩取れるように！
私は中国で応援しますよ！

适得其反，我觉得用在这里有点别扭。所以我把它改成「楽しむのはなによりだから（踢得高兴比什么都重要）」

Answer 2

谢谢悠君的关心与理解！

ありがとう悠君の関心と理解します!

谢谢你！

ありがとうございます!

呵呵，我相信悠君一定能有一个好的成绩。

ほほほ、私はきっと信じて悠君があって良い成绩を出した。

比赛的时候得好好努力哦，就算输了，也不会怎么样，最起码自己努力了，不会留下遗憾。

试合のときよく努力しましたね、负けてもない自分はどうだ。少なくとも、努力して、残らない遗憾の意を示した。

不要太注重结果，不然就会适得其反。

あまり重视の结果、そうでなければ、逆効果だ。

比赛的时候得想起我哦~~ 呵呵，开个玩笑。

试合のときて思い出してね☆ほほほ、冗谈だ。

祝悠君取得个好成绩。

君祝悠取得の好成绩を収めた。

我会在中国为你加油的！！！！

私は中国を応援しますよ!!

Answer 3

ありがとう悠君の関心と理解します!
ありがとうございます!
ほほほ、私はきっと信じて悠君があって良い成绩を出した。

试合のときよく努力しましたね、负けてもない自分はどうだ。少なくとも、努力して、残らない遗憾の意を示した。
あまり重视の结果、そうでなければ、逆効果だ。
试合のときて思い出してね☆ほほほ、冗谈だ。
君祝悠取得の好成绩を収めた。
私は中国を応援しますよ!!

Answer 4

悠君の関心と理解にお礼を言います！
ありがとうございます！
ほほほ、私は悠君がきっと1つの良い成绩があることができることを信じます。

试合の时よく努力、たとえ负けますとしても、どのようですかのことはでき(ありえ)なくてかも、最も少なくとも自分で努力して、残念な思いを残すことはでき(ありえ)ない。
あまりに结果を重视しないでください、さもなくばちょうど予想の逆になります。
试合の时私の~~を思い出さなければなりません ほほほ、冗谈を言います。
祝悠君は良い成绩を得ます。
私は中国であなたのために顽张りました！！！！
大概是这样，我日语不怎么滴

Answer 5

你知道为什么大把的日语高手的都不给你翻译吗？连一分都都不悬赏。