Question

如何去分析清楚英语中的复杂句？

有的时候句子的关联词可以省，于是判断起来就会更加麻烦，如何才能更好更快的找到句子主干？例如：Mrs. Brown was much disappointed to see the washing machine she had had repaired went wrong again.这个句子该如何分析呢？

Answer 1

Mrs. Brown was much disappointed to see the washing machine she had had repaired went wrong again。
主语Mrs. Brown
谓语was much disappointed to see
see的宾语是 washing machine （that）she had had repaired went wrong again
此时 she had had repaired 用做machine的定语，
删去后成了washing machine went wrong again
此时的主语washing machine，谓语是went wrong
全局翻译为布朗先生非常失望的看见他曾修好的洗衣机又坏了。

其实找主干没有所谓的窍门，就是多做多看，平时遇到长句子多问老师。看得多了就很轻松，觉得很容易就看懂了。
希望对你有帮助啊~