谁能翻译下意大利语谢谢

sifapresentecheallostatodegliattiedelladocumentazione,cosicomeprodottiedesaminati,non... si fa presente che allo stato degli atti e della documentazione , cosi come prodotti ed esaminati , non sono emersi elementi di irregolarita idonei a comprovare la sussistenza di illeciti , pertanto allo stesso non seguiranno ulteriori comunicazioni/provvedimenti da parte della intestata direzione 展开
巴厘不是巴黎
2011-02-07 · TA获得超过1360个赞
知道小有建树答主
回答量:503
采纳率:0%
帮助的人:628万
展开全部
译文如下: 注意到证书(或契约)和资料的形式以及形成和审查没有出现不合适的因素以证明存在不合法性,因此发出词信的机构不再为同样的问题作进一步的通知/措施.
(la) intestata direzione 意思是这封信信纸上写着的那个单位或机构,我翻译成:发出此信的机构.
leonardoxia
2011-02-07 · TA获得超过1630个赞
知道小有建树答主
回答量:634
采纳率:0%
帮助的人:1005万
展开全部
译文如下:
考虑到就目前完成签署和审查的这些条款和文件的格式,没有出现违反规定和违法的情况(成分),因此寄信方不会再提出其他(更多的)通告/以及(其他)措施(行为)。

专业意大利语翻译为您服务,望能采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式