Question

英语听力翻译

I really can not stand the way David controls the conversation all the time. If he is going to be at your Christmas party.I just won't come.
尤其是 stand the way?怎么讲？

Answer 1

stand在这里是“承受，受得了的意思”，stand the way不是一个短语，应该是stand 动词，这个动词的宾语是the way ，和后面的david controls the conversation连载一起：

i really can not stand (the way david controls the conversation)all the time......

我实在是受不了david，所有的谈话都是他想怎样就怎样。如果他也参加你的圣坛聚会的话，那我就不去了

Answer 2

stand在这里是"忍受vt.”，"the way"指“这种方式”，"stand the way"就是“忍受这种方式”。

翻译：我真的不能忍受大卫总是时刻都控制着发言权的(处事)方式了。如果他要参加你的圣诞派对，我就不去了。

希望能帮助您~

Answer 3

stand the way……的意思是“忍受……的方式”

全句意思是：我真的不能忍受David始终控制着谈话的方式。如果他要参加你的圣诞派对，那我就不去了。