Question

翻译几个句子~!

1.我们看到一部大卡车想我们驶来,就闪在了一边.(head for)
2.尽管公司可以从这一项目中获利,公司经理还是违心的拒绝参加投标.(despite oneself)
3.为了考出好的成绩,他只好牺牲娱乐的时间来准备数学考试.(trade for)
4.工作之余他经常为杂志写稿.(on top of)
5. 约翰只好用勤俭持家的办法来弥补他微薄的工资.(offset)
6.一位委员将城市的未来发展计划透露给了记者.( tip off)
7.王医生毕生致力于改善这一地区的医疗条件.(be dedicated to)
8.直到1988年以后,外资保险公司才被允许涉足中国保险市场.(set foot in)
9.这种新款裙子肯定将在今夏流行.(come in)
一定要用括号里的词~

Answer 1

说实话，都要用括号里的字还挺难的呢~~~
我试了一下，请多指教！

1.我们看到一部大卡车想我们驶来,就闪在了一边.(head for)
We saw a truck was coming head for us, so we dodged in one side.
2.尽管公司可以从这一项目中获利,公司经理还是违心的拒绝参加投标.(despite oneself)
despite of a profit the company may make from this project, company executive still refused the participation to bid.
3.为了考出好的成绩,他只好牺牲娱乐的时间来准备数学考试.(trade for)
he trade for getting a good result by using his leisure time to prepare for the maths test.
4.工作之余他经常为杂志写稿.(on top of)
on the top of working, he often writes something for the magazine.
5. 约翰只好用勤俭持家的办法来弥补他微薄的工资.(offset)
John offsets his low salary by saving on during daily life.
6.一位委员将城市的未来发展计划透露给了记者.( tip off)
a committee member tipped off the plan of city future development to the reporter.
7.王医生毕生致力于改善这一地区的医疗条件.(be dedicated to)
Doctor Wang was so dedicated to improve medical conditions here.
8.直到1988年以后,外资保险公司才被允许涉足中国保险市场.(set foot in)
foreign capital insurance companies were not allowed to set foot in Chinese insurance market till 1988.
9.这种新款裙子肯定将在今夏流行.(come in)
this new type of popular skirt is coming in this summer.

Answer 2

1. We saw to a big truck thought we drive, dodged in one side. (head for) 2. Although the company may make a profit from this project, company executive or is contrary to convictions to refuse the participation to bid. (despite oneself) 3. In order to test the good result, he has to sacrifice the entertainment the time to prepare mathematics test. (trade for) 4. After-working hours he frequently writes a manuscript for the magazine the means which. (on top of) 5. John only easily to use manages a household with diligence and thrift to make up his meager wages. (offset) 6. A committee member has given reporter the city future development plan disclosure. (tip off) 7. Doctor Wang the lifetime devotes to improving this local the medical condition. (be dedicated to) 8. Until 1988 after, the foreign capital insurance company is only then allowed to step in China to insure the market. (set foot in) 9. This kind of new style skirt is definitely popular in this summer. (come in) certainly to have to use in the parenthesis word ~

Answer 3

1.We saw to a truck thought we drive,Dodged in one side(head for)2.Although the company may make a profit from this project,Company executive is contrary to convictions to refuse the participation to bid(despite oneself)3.In order to test the good result,He has to sacrifice the entertainment the time to prepare mathematics test(trade for)4.After-working hours he writes a manuscript frequently for the magazine(on top of)5. John only easily to use manages a household with diligence and thrift the means make up his meager wages(offset)6.A committee member has given the city future development plan disclosure reporter(tip off)7.Doctor Wang the lifetime devotes in improving this local the medical condition(be dedicated to)8.Until 1988 after,The foreign capital insurance company is only then allowed to step in the Chinese safe market(set foot in)9.This kind of new style skirt affirmation is popular in this summer(come in)

Answer 4

1.We saw to a truck thought we drive,Dodged in one side
2.Although the company may make a profit from this project,Company executive is contrary to convictions to refuse the participation to bid
3.In order to test the good result,He has to sacrifice the entertainment the time to prepare mathematics test
4.After-working hours he writes a manuscript frequently for the magazine
5.John only easily to use manages a household with diligence and thrift the means make up his meager wages
6.A committee member has given the city future development plan disclosure reporter
7.Doctor Wang the lifetime devotes in improving this local the medical condition
8.Until 1988 after,The foreign capital insurance company is only then allowed to step in the Chinese safe market
9.This kind of new style skirt affirmation is popular in this summer

Answer 5

1.We saw to a truck head for us,so we Dodged in one side
2.Although the company may make a profit from this project,Company executive is contrary to convictions to refuse the participation to bid(despite oneself)
3.In order to test the good result,He has to sacrifice the entertainment the time to prepare mathematics test(trade for)
4.After-working hours he writes a manuscript frequently for the magazine(on top of)
5. John only easily to use manages a household with diligence and thrift the means make up his meager wages(offset)
6.A committee member has given the city future development plan disclosure reporter(tip off)
7.Doctor Wang the lifetime devotes in improving this local the medical condition(be dedicated to)
8.Until 1988 after,The foreign capital insurance company is only then allowed to step in the Chinese safe market(set foot in)
9.This kind of new style skirt affirmation is popular in this summer(come in)

Answer 6

上网查一查