Question

麻烦用英语帮我翻译一下以下句子,谢谢了

今天过得怎麼样?工作顺利吗?有段时间没看到你了喔,为什麼周末也要上班呢?和我一样都是同病相怜呀,看来你真是一个事业心很强的男人,看的出你在工作上也很有责任感.抱歉这些天我心情很糟糕,每天都失眠,在你工作的时候和你聊天可能对你的工作有些影响,希望见谅喔,有机会的话出来聚聚.

Answer 1

how are you?
how is going with your work?
It's long time no see you.
why do you work in the weekend?
but it is the same as me, i must work in the weekend.
i think you are a hard working man and responsible for work.
i am so sorry that i am blue these days.
i cannot sleep every night.
pls forgive me that i chat with u when u are working, which will affect on your work.
if you have spare time, we can have a meet.

谢谢楼下的提醒

Answer 2

介绍一个翻译工具给你：

http://translate.google.com/translate_t

Answer 3

我觉得第五行应该为is the same to
翻译得不错！