Question

手嶌葵的恋するしっぽ （恋爱的尾巴）拜托帮忙翻译这个MV的旁白的意思，歌词的意思我已经知道了，谢谢！

http://v.youku.com/v_show/id_XMjMyNjg0MTAw.html 这个视频

Answer 1

因为是结合视频写的旁白，所以下面翻译出来的东西也要结合视频看才能体会其含义哦。
有些旁白中省略的部分都是在视频中体现出来的，呵呵。

コドモの顷のことは、（小时候的事情，）
あんまり忆えていないけど（虽不太记得了）
どうやらボクは（但仿佛 我）
「キンタ」と名付けられたらしく、（似乎被起了个叫做「银太（Ginta）」的名字，）
外ねこから、家ねこになった。（然后由流浪猫，成为了家猫。）
ボクと一绪に暮らしはじめたのは、（和我一起开始新生活的是，）
キンタ（金太（Kinta））
はな（小花）
お父さんとお母さんは…（爸爸妈妈…）
いつの间にかいなくなったけど（不知什么时候都不在了 但是）
兄弟仲よくやっている。（我们兄弟几个之间关系很好）
たまには…（偶尔的时候…）
これも仲のいい证拠。（这也是感情好的证据）
やっぱりさむい时は、（不管怎么说 在感到寒冷的时候，）
3匹で寄り添うのがいちばんだったりするし。（我们三个互相依偎着是最棒的事了。）
この家に来てから、5年が経ち、（来到这个家之后，已过去了5年，）
毎日は、ちょっとずつ过ぎていくけど、（每天，虽然在一点点地渡过，）
相変わらず、ボクはここにいて（但不变的是，我在这里）
今日も、梦をみたりしている。（今天也一样地，像是在做梦。）
そして、（于是，）
あなたとの関系もちょっとずつ深くなって、（和你之间的关系也一点点加深了，）
まあ、つまり何をいいたいのかっていうと（总之，我想说的话嘛 就是）
これからも（从今往后的生活）
よろしく。（也请多多多关照。）
っていうことです。（就是这些。）

Answer 2

谢谢chg_gao100，我也在找，就找到这来了，感谢