Question

韩语翻译中文

다 그때 뿐이지 지나가면 아무것도 아니다 근데 난 왜 억지로 괜찮다고 계속 웃는건지 이해가안간다 내도 내가지겹고 싫다

一个男生写在日志里的 大家帮忙翻译一下 准确点 谢绝用在线翻译的

谢谢大家咯~
额 翻译倒是翻译出来了。。可是 大家翻译出来的 我怎么不理解什么意思呢..
请大家 能不能 附上 作者想要表达什么意思呢？

Answer 1

다 그때 뿐이지 지나가면 아무것도 아니다 。근데 난 왜 억지로 괜찮다고 계속 웃는건지 이해가안간다 내도 내가 지겹고 싫다
也就是当时，过去了什么都不是。（感情的事情都是过眼云烟）但是我不知道为什么勉强自己，还挤出微笑安慰自己说这样也挺好（感情的事情不是强迫的，而是自愿的）对与这样的我表示厌恶（讨厌这样的我。）

Answer 2

都仅仅是那么一段时间而已,过去了其实就会感觉什么都不是了.但我为什么总是强迫自己说没问题还总笑着呢,我无法理解.我自己都觉得自己很烦,很讨厌.