Question

请求把以下生活中文翻译成英语，谢谢您！

很高兴收到你的来信，但我有疑问想问你，
1.你在那个网站上的用户名为什么被注销了？
2.请问你为什么想要认识异国的姑娘？如果对方因为英语不是母语，英语水平很一般，也不要紧吗？

Answer 1

I'm very glad to hear from you,
很高兴收到你的来信，
but I've got something to ask you,
但我有疑问想问你，
1.Why was your account on that website cancelled?
1.你在那个网站上的用户名为什么被注销了？
2.May I ask you that why do you want to make friends with those foreign girls?
2.请问你为什么想要认识异国的姑娘？
What if the girl is a non-native English speaker and her English is not just that good, will it be OK?
如果对方因为英语不是母语，英语水平很一般，也不要紧吗？

I'm very glad to hear from you, but I've got something to ask you. First, why was your account on that website cancelled? Besides, may I ask you that why do you want to make friends with those foreign girls? What if the girl is a non-native English speaker and her English is not just that good, will it be OK?

注：我这个翻译口吻比较适合朋友间的对话。希望能对你有帮助！

Answer 2

很高兴收到你的来信，但我有疑问想问你，
I am pleased to receive your letter, but I have a question to ask you,
1.你在那个网站上的用户名为什么被注销了？
1 you on that site on the user name why be cancelled?
2.请问你为什么想要认识异国的姑娘？如果对方因为英语不是母语，英语水平很一般，也不要紧吗？
2. Would you please tell me why you want to recognize foreign girl? If the other party because English is not native language, English is very general, also unimportant?
希望满意~~

Answer 3

I am very glad to get your letter , but i have some questions for you.
first what is the reason fou your name in that site on the user was cancelled?
second Would you please tell me why you want to recognize foreign girl ?ifthe mother language of the other party is not English,even English is very ordinary ,Also unimportant?

Answer 4

i am glad to hear from you and i have questions for you
1,why your account on that website is logged out?
2,why would you like to know foreign girls, please? does it matter to you that her english ,which is not her mother tongue, is poor?

Answer 5

I'm glad to hear from you, but could I ask you some questions?
1 Why your account on that website is written off?
2 Could you please tell me why you want to know foreign girls? What if English isn't her mother tongue and her English is poor?