请求日语翻译

木材是一种可再生资源,在生产过程中树木自然的从空气中吸收二氧化碳,并储存在树纤维内部,反过来用木材制造的产品中就成为一种储存碳的工具。种植新树时,能源也就再生了。从开采资... 木材是一种可再生资源,在生产过程中树木自然的从空气中吸收二氧化碳,并储存在树纤维内部,反过来用木材制造的产品中就成为一种储存碳的工具。种植新树时,能源也就再生了。从开采资源到制造运输安装及最终处理,与其他常见建筑方式相比木制品促进一种有利环境的服务寿命周期。 展开
 我来答
stadan2004
2011-02-07 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:5705
采纳率:0%
帮助的人:3068万
展开全部
木材是一种可再生资源,在生产过程中树木自然的从空气中吸收二氧化碳,并储存在树纤维内部,反过来用木材制造的产品中就成为一种储存碳的工具。种植新树时,能源也就再生了。从开采资源到制造运输安装及最终处理,与其他常见建筑方式相比木制品促进一种有利环境的服务寿命周期。

木材はリサイクル可能な资源であり、生产过程において木が空気中の二酸化炭素を吸収し、繊维内部に闭じこむ。それで木材を使った制品はまさに炭素を蓄积する道具になり、资源が再利用可能になるのである。资源の発掘から生产、运搬、取付け、后処理の各过程において、その他の通常の建筑手法よりも木材制品が环境にやさしい、リサイクル性に优れたものだと言えよう。

纯手工翻译
长春滨才留学
2011-02-07 · TA获得超过1683个赞
知道小有建树答主
回答量:1878
采纳率:0%
帮助的人:1272万
展开全部
なにを翻訳しますか
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
孙膑841023
2011-02-07 · TA获得超过397个赞
知道答主
回答量:95
采纳率:0%
帮助的人:34.9万
展开全部
你想问什么问题呢?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式