请高手帮我翻译一封信（最好是专业的英语翻译），拒绝翻译机.扯淡的一边去.
内容是这样：JustinBieber:你好！我是一位来自中国的女孩，我想给你讲讲我的偶像。他叫JustinBieber.我曾以为我爱的只会有一个人直到今年冬天他闯入了我的...
内容是这样：
Justin Bieber:
你好！
我是一位来自中国的女孩，我想给你讲讲我的偶像。
他叫Justin Bieber.
我曾以为
我爱的只会有一个人
直到今年冬天
他闯入了我的世界
舞台上的他是如此夺目
视线无法离开
从那时起我便明白
他已经如此轻易地闯入我的心
从那时起心里有一个地方
只属于他
他总是拥有一种魔力
蛊惑人心
---------------------------------------------------------------------------------
亲爱的bieber
人生要是有五次就好了
每一次都要出生在不同的国度
每一次都要吃不同的食物
每一次都要穿不同的衣服
每一次都要过不用的生活
每一次……都要爱上……同一个人
那就是你 ！
中国是个美丽的国家，期待你的来访！
来自中国的belieber
2011.2
谢谢帮忙，谢谢了 ！！ 如有文字高手觉得写得有不当的地方，也谢谢你们帮我修改下，谢谢！！ 展开
Justin Bieber:
你好！
我是一位来自中国的女孩，我想给你讲讲我的偶像。
他叫Justin Bieber.
我曾以为
我爱的只会有一个人
直到今年冬天
他闯入了我的世界
舞台上的他是如此夺目
视线无法离开
从那时起我便明白
他已经如此轻易地闯入我的心
从那时起心里有一个地方
只属于他
他总是拥有一种魔力
蛊惑人心
---------------------------------------------------------------------------------
亲爱的bieber
人生要是有五次就好了
每一次都要出生在不同的国度
每一次都要吃不同的食物
每一次都要穿不同的衣服
每一次都要过不用的生活
每一次……都要爱上……同一个人
那就是你 ！
中国是个美丽的国家，期待你的来访！
来自中国的belieber
2011.2
谢谢帮忙，谢谢了 ！！ 如有文字高手觉得写得有不当的地方，也谢谢你们帮我修改下，谢谢！！ 展开
4个回答
展开全部
Justin Bieber:
How are you?
I'm a girl from China, I want to talk about my simble to you.
His name is .
我曾以为
I once believed,
My love could only be one man,
But until this winter, when he enters my world.
He is so billion on the stage, that I can not move away my eyes.
From that time on I start to understand,
He has easily entered my heart already.
我爱的只会有一个人
直到今年冬天
他闯入了我的世界
舞台上的他是如此夺目
视线无法离开
从那时起我便明白
他已经如此轻易地闯入我的心
从那时起心里有一个地方
只属于他
From that time on, My heart is only belong to him
He has the magic to effect me.
他总是拥有一种魔力
蛊惑人心
---------------------------------------------------------------------------------
亲爱的bieber
人生要是有五次就好了
每一次都要出生在不同的国度
每一次都要吃不同的食物
每一次都要穿不同的衣服
Dear hieber,
If life can have five times of chance to exist,
I would rather that I can be born in different country,
Enjoy different foods and clothes, differet lives, and different lover.
每一次都要过不用的生活
每一次……都要爱上……同一个人，那就是你！
中国是个美丽的国家，期待你的来访！
来自中国的belieber
China is a bueatiful country, hoping you to visit!
beliver from China.
How are you?
I'm a girl from China, I want to talk about my simble to you.
His name is .
我曾以为
I once believed,
My love could only be one man,
But until this winter, when he enters my world.
He is so billion on the stage, that I can not move away my eyes.
From that time on I start to understand,
He has easily entered my heart already.
我爱的只会有一个人
直到今年冬天
他闯入了我的世界
舞台上的他是如此夺目
视线无法离开
从那时起我便明白
他已经如此轻易地闯入我的心
从那时起心里有一个地方
只属于他
From that time on, My heart is only belong to him
He has the magic to effect me.
他总是拥有一种魔力
蛊惑人心
---------------------------------------------------------------------------------
亲爱的bieber
人生要是有五次就好了
每一次都要出生在不同的国度
每一次都要吃不同的食物
每一次都要穿不同的衣服
Dear hieber,
If life can have five times of chance to exist,
I would rather that I can be born in different country,
Enjoy different foods and clothes, differet lives, and different lover.
每一次都要过不用的生活
每一次……都要爱上……同一个人，那就是你！
中国是个美丽的国家，期待你的来访！
来自中国的belieber
China is a bueatiful country, hoping you to visit!
beliver from China.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Justin Bieber:
Justin Bieber:
你好！
Hello!
我是一位来自中国的女孩，我想给你讲讲我的偶像。
I am a from Chinese girl, I want to tell you about my idol.
他叫Justin Bieber.
He called Justin Bieber.
我曾以为
I thought
我爱的只会有一个人
I love the only one person
直到今年冬天
Until this winter
他闯入了我的世界
He came into my world
舞台上的他是如此夺目
On stage, he is so brilliant
视线无法离开
View cannot leave
从那时起我便明白
Since then I will understand
他已经如此轻易地闯入我的心
He has so easily into my heart
从那时起心里有一个地方
Since then have a heart of a place
只属于他
Only belong to him
他总是拥有一种魔力
He always has a kind of magic
蛊惑人心
sensational
---------------------------------------------------------------------------------
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
亲爱的bieber
Dear bieber
人生要是有五次就好了
Life if there are five times
每一次都要出生在不同的国度
Each time she would be born in different countries
每一次都要吃不同的食物
Every time want to eat different foods
每一次都要穿不同的衣服
Every time want to wear different clothes
每一次都要过不用的生活
Each time she will have no life
每一次……都要爱上……同一个人
Every time... Will fall in love with... Same person
那就是你 ！
That is you!
中国是个美丽的国家，期待你的来访！
China is a beautiful country, looking forward to your visit!
来自中国的belieber
Belieber from China
2011.2
2011.2
Justin Bieber:
你好！
Hello!
我是一位来自中国的女孩，我想给你讲讲我的偶像。
I am a from Chinese girl, I want to tell you about my idol.
他叫Justin Bieber.
He called Justin Bieber.
我曾以为
I thought
我爱的只会有一个人
I love the only one person
直到今年冬天
Until this winter
他闯入了我的世界
He came into my world
舞台上的他是如此夺目
On stage, he is so brilliant
视线无法离开
View cannot leave
从那时起我便明白
Since then I will understand
他已经如此轻易地闯入我的心
He has so easily into my heart
从那时起心里有一个地方
Since then have a heart of a place
只属于他
Only belong to him
他总是拥有一种魔力
He always has a kind of magic
蛊惑人心
sensational
---------------------------------------------------------------------------------
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
亲爱的bieber
Dear bieber
人生要是有五次就好了
Life if there are five times
每一次都要出生在不同的国度
Each time she would be born in different countries
每一次都要吃不同的食物
Every time want to eat different foods
每一次都要穿不同的衣服
Every time want to wear different clothes
每一次都要过不用的生活
Each time she will have no life
每一次……都要爱上……同一个人
Every time... Will fall in love with... Same person
那就是你 ！
That is you!
中国是个美丽的国家，期待你的来访！
China is a beautiful country, looking forward to your visit!
来自中国的belieber
Belieber from China
2011.2
2011.2
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Justin Bieber:
Hello!
I am a from Chinese girl, I want to tell you about my idol.
He called Justin Bieber.
I thought
I love the only one person
Until this winter
He came into my world
On stage, he is so brilliant
View cannot leave
Since then I will understand
He has so easily into my heart
Since then have a heart of a place
Only belong to him
He always has a kind of magic
sensational
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
Dear bieber
Life if there are five times
Each time she would be born in different countries
Every time want to eat different foods
Every time want to wear different clothes
Each time she will have no life
Every time... Will fall in love with... Same person
That is you!
China is a beautiful country, looking forward to your visit!
Belieber from China
2011.2
Thanks for the help, thank you!! If any player feels text writes the wrong place, also thank you for helping me to amend, thank!!
Input the content has reached length limitation
Still can input 999 word
Insert the pictures to delete picture insert map delete map insert video video map answer can get two points experience value, answer was adopted in experience and can be synchronous increase wealth values
References: anonymous answer submit answer answer altogether 2 bars
Justin Bieber:
Justin Bieber:
Hello!
Hello!
I am a from Chinese girl, I want to tell you about my idol.
I am a girl, I would PPC to catch up on that my idol.
He called Justin Bieber.
He as Justin Bieber.
I thought
I thought
I love the only one person
I love the a-one by campaigns
Until this winter
Decades at.this it
He came into my world
He wish they into world
On stage, he is so brilliant
On stage, he is so brilliant
View cannot leave
View can like
Since then I will understand
Since then I'll cd-rom
He has so easily into my heart
He easily into my heart so the language
Since then have a heart of a place
Since then have a heart of a place
Only belong to him
To him belong to
He always has a kind of magic
He always there is a kind of;
sensational
Sensational
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
Dear bieber
Life if there are five times
Each time she would be born in different countries
Every time want to eat different foods
Every time want to wear different clothes
Each time she will have no life
Every time... All want to fall in love with... The same person
That is you!
China is a beautiful country, looking forward to your visit!
Belieber from China
2011.2
Hello!
I am a from Chinese girl, I want to tell you about my idol.
He called Justin Bieber.
I thought
I love the only one person
Until this winter
He came into my world
On stage, he is so brilliant
View cannot leave
Since then I will understand
He has so easily into my heart
Since then have a heart of a place
Only belong to him
He always has a kind of magic
sensational
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
Dear bieber
Life if there are five times
Each time she would be born in different countries
Every time want to eat different foods
Every time want to wear different clothes
Each time she will have no life
Every time... Will fall in love with... Same person
That is you!
China is a beautiful country, looking forward to your visit!
Belieber from China
2011.2
Thanks for the help, thank you!! If any player feels text writes the wrong place, also thank you for helping me to amend, thank!!
Input the content has reached length limitation
Still can input 999 word
Insert the pictures to delete picture insert map delete map insert video video map answer can get two points experience value, answer was adopted in experience and can be synchronous increase wealth values
References: anonymous answer submit answer answer altogether 2 bars
Justin Bieber:
Justin Bieber:
Hello!
Hello!
I am a from Chinese girl, I want to tell you about my idol.
I am a girl, I would PPC to catch up on that my idol.
He called Justin Bieber.
He as Justin Bieber.
I thought
I thought
I love the only one person
I love the a-one by campaigns
Until this winter
Decades at.this it
He came into my world
He wish they into world
On stage, he is so brilliant
On stage, he is so brilliant
View cannot leave
View can like
Since then I will understand
Since then I'll cd-rom
He has so easily into my heart
He easily into my heart so the language
Since then have a heart of a place
Since then have a heart of a place
Only belong to him
To him belong to
He always has a kind of magic
He always there is a kind of;
sensational
Sensational
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
Dear bieber
Life if there are five times
Each time she would be born in different countries
Every time want to eat different foods
Every time want to wear different clothes
Each time she will have no life
Every time... All want to fall in love with... The same person
That is you!
China is a beautiful country, looking forward to your visit!
Belieber from China
2011.2
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
justin bieber:
Hello!
I am a chinese girl,
I'd like to tell you what my idol.
He ask justin bieber.
I had thought that i would only one person this winter,
He broke into my world
Stage, he was so dazzlingly beautiful view,
cannot leave. since then i could tell that he was so easily break into my heart,
since when have a place that belongs to him,
He always has a fascination,
during
Dear bieber,
if there are five times up every time it was born in different countries,
each want to eat different foods,
each to wear different clothes;
each is no life of each … … … … are in love with the same persons,
That's you!
china is a beautiful country and look forward to your visit.
chinese belieber
2011,2
有一些书写上的错误，你自己改一下吧，但内容上是正确的
你写的很棒，希望贾斯丁比伯会喜欢
Hello!
I am a chinese girl,
I'd like to tell you what my idol.
He ask justin bieber.
I had thought that i would only one person this winter,
He broke into my world
Stage, he was so dazzlingly beautiful view,
cannot leave. since then i could tell that he was so easily break into my heart,
since when have a place that belongs to him,
He always has a fascination,
during
Dear bieber,
if there are five times up every time it was born in different countries,
each want to eat different foods,
each to wear different clothes;
each is no life of each … … … … are in love with the same persons,
That's you!
china is a beautiful country and look forward to your visit.
chinese belieber
2011,2
有一些书写上的错误，你自己改一下吧，但内容上是正确的
你写的很棒，希望贾斯丁比伯会喜欢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
