Question

请把下面几个句子翻译成英语

1．与美国人初次见面不宜问"What`s your name?"，也不宜问"What are you doing?"或"Where are you going?"等．否则会被误认为是刺探他人的私事．
2．美国人忌讳13这个数字．因为他们认为13与”灾难(disaster)”和”不幸(miefortune)"连在一起．
3．美国人忌讳穿着睡衣去开门迎接客人，否则会被客人误解(misunderstand)为主人要休息了，来得不是时候．
4．美国人忌讳随便问别人的年龄，婚姻状况，体重，宗教信仰等．
5．美国黑人忌讳被称为”Negro（黑种人）”．
6．美国人离开聚会（party）时，一般不握手(shake hands)告别．
7．美国人不在用餐时使用牙签(toothpick)．
8．美国人在进餐是忌讳打嗝（hiccup)．

Answer 1

1．与美国人初次见面不宜问"What`s your name?"，也不宜问"What are you doing?"或"Where are you going?"等．否则会被误认为是刺探他人的私事．
【It would be improper at the first meeting to an American, if you ask such questions as "What's your name?", "What are you doing", or "Where are you going". Because it might be regarded as a disrespect to other's privacy.】
2．美国人忌讳13这个数字．因为他们认为13与”灾难(disaster)”和”不幸(miefortune)"连在一起．
【In America, THIRTEEN is a taboo word, for they believe that word has a lot to do with disaster and misfortune.】
3．美国人忌讳穿着睡衣去开门迎接客人，否则会被客人误解(misunderstand)为主人要休息了，来得不是时候．
【It's quite impolite to answer your door to guests in America, because that would be misunderstood as that they come at a bad time when the host is about to go to bed.】
4．美国人忌讳随便问别人的年龄，婚姻状况，体重，宗教信仰等．
【In America you should try to avoid asking others anything about age, marriage, weight, or religion.】
5．美国黑人忌讳被称为”Negro（黑种人）”．
【In America, Negro means affront to colored people. 】
6．美国人离开聚会（party）时，一般不握手(shake hands)告别．
【Americans are not in the habit of shaking hands when they leave a party.】
7．美国人不在用餐时使用牙签(toothpick)．
【A toothpick should not be seen on the table at meals.】
8．美国人在进餐是忌讳打嗝（hiccup)．
【Never make hiccups at table.】

Answer 2

1. First meeting with the Americans not to ask "What` s your name? ", Should not be asked" What are you doing? "Or" Where are you going? "And so on. Otherwise it will be mistaken for spying on other people's private affairs.
2. American taboo 13 this figure. Because they believe that 13 and a "disaster (disaster)" and "unfortunate (miefortune)" together.
3. American taboo to open the door to greet the guests dressed in pajamas, or guests will be misunderstood (misunderstand) the main people to rest, more than time.
4. Americans feel free to ask others taboo age, marital status, weight, religion and so on.
5. African American taboo is known as "Negro (black people)."
6. Americans left the party (party), the generally do not shake hands (shake hands) farewell.
7. Americans do not eat the use of toothpicks (toothpick).
8. Americans are eating is a taboo hiccup (hiccup).

Answer 3

1.First meeting with the Americans not to ask "What` s your name? ", Should not be asked" What are you doing? "Or" Where are you going? "And so on. Otherwise it will be mistaken for spying on other people's private affairs.
2.American taboo 13 this figure. Because they believe that 13 and a "disaster " and "unfortunate " together.
3.American taboo to open the door to greet the guests dressed in pajamas, or guests will be misunderstood the main people to rest, more than time.
4.Americans feel free to ask others taboo age, marital status, weight, religion and so on.
5.African American taboo is known as "Negro ."
6.Americans left the party , the generally do not shake hands farewell.
7.Americans do not eat the use of toothpicks .
8.Americans are eating is a taboo hiccup .

Answer 4

路过的,来膜拜强仁们

Answer 5

1. First meeting with the Americans not to ask "What` s your name? ", Should not be asked" What are you doing? "Or" Where are you going? "And so on. Otherwise it will be mistaken for spying on other people's private affairs.
2. American taboo 13 this figure. Because they believe that 13 and a "disaster (disaster)" and "unfortunate (miefortune)" together.
3. American taboo to open the door to greet the guests dressed in pajamas, or guests will be misunderstood (misunderstand) the main people to rest, more than time.
4. Americans feel free to ask others taboo age, marital status, weight, religion and so on.
5. African American taboo is known as "Negro (black people黑种人
6. Americans left the party (party), the generally do not shake hands (shake hands) farewell.
7. Americans do not eat the use of toothpicks (toothpick).
8. Americans are eating is a taboo hiccup (hiccup).