Question

急！！！！求英语翻译高手中译英3句话——纯人工

要求：1出现的词组个数越多越好），如果可以的话能用一些高级句型翻译就很好啦！
2.*******请不要使用翻译机器、软件， 只支持 纯人工 翻译，O(∩_∩)O谢谢你的热心帮助！！！
3、翻译能把句子的主要意思表达清楚就可以了。

谢谢，新年快乐啊~~~~

1、这篇文章主要谈论一份有关呼吁全国教师在教师节拒绝礼物的提案及其相关的评论和调查结果。
2、这篇文章主要讲述一个全职妈妈做家务活的一些观点：她认为如果父母呆在家里，大部分的家务活应该由父母共同承担，孩子们也应该做一些力所能及的事情、
3、作者用生动的语言告诉我们她和妹妹一起度过的快乐童年。作者的童年充满了很多和妹妹一起的回忆。

Answer 1

1. This article addresses a bill which calls for all teachers not to accept gifts and the comments and surveys about the bill.

2. This article is about housekeeping for housewives: it states that parents, when staying at home, should take up most of the houseworks while their children should do what they can.

3. The author gives a vivid account of her merry childhood spent with her sister. The author's childhood is filled with sweet remembrances. 前句中出现了with her sister后句就不用了

Answer 2

用有道词典里面有汉译英

Answer 3

1.This article mainly talking about a appeals national teachers on teachers' day refused to present the proposal and its relevant comments and survey results.
2.This article mainly described a full-time mother do housework some points of view: she thinks if parents stay at home, most of the household chores should assume jointly by their parents, children should also do many things on their own.
3.The author USES vivid language to tell us that she and sister together happy childhood. The author's childhood filled with many and sister together memories.

Answer 4

1. This essay/article mainly discusses the resolution urging all teachers to reject gifts during this the teachers' day, and all related commentaries as well as the survey results. [ 调查结果=亦能译="investigation results" ]

2. This essay/article mainly narrate some views expressed by a full-time housewife who has to do all the household chores: She felt that, if both parents stay at home, they should be equally responsible for most of the household chores, and children should also do the work which is within their capabilities.

3. The author uses lively/sparkling [精彩] language to tell us about the happy childhood of herself and her sister. The author's childhood is full of fond memories she shared with her sister.