Question

英语文章翻译7 谢谢

In the next couple of decades, with expanded funding for public health, it will be possible to radically alter the course of the future of human health, particularly in poor countries. However, sticking to traditional approaches will fail to provide macro results and may exacerbate health challenges. The uneven delivery of AIDS medications, tuberculosis drugs and antimalarials, for example, could give rise to resistant parasites, bacteria and viruses capable of beating current technology. Further, the singular focus on just a few diseases and the subspecialization that accompanies it may rob us of the expert diagnosticians who can quickly spot an unusual illness before it gets out of control.
The solution to the frightening scenario of national breakdowns and despair is to beef up efforts to build capacity in the poorest nations to handle their current problems, with an eye to avoiding such chaos. Health systems require serious strengthening. Farmers need improved agricultural techniques to push them away from the brink and toward something resembling stability. Basic infrastructure must be massively expanded and improved. The list is a long one but most everywhere you look, we have scarcely begun. It's time to shake up the public-health establishment and place investments in basic health services for the neglected and poor worldwide.
We need to step up efforts and get it right. The world's health and stability depend on it.

Answer 1

在未来的几十年由于扩大了与公众健康的资金，将有可能从根本上改变，特别是贫穷国家人民的未来健康进程。然而坚持传统方法将不能提供宏观结果，反而可能会加剧卫生挑战。例如，艾滋病的治疗药物，抗结核药物和抗疟疾药物的配送不平衡将可能导致抗药性寄生虫，细菌和病毒的增多，以至于当前最新技术也无能为力。此外，单一的专注于少部分疾病以及这些疾病的更细的分科可能会使我们失去能迅速发现不寻常疾病并在其失去控制之前的专家。解决这种令人恐惧的全国性范围的失控和绝望的办法是致力于加强贫困国家处理当前问题的能力，着眼于避免这样的混乱的发生。这些国家的医疗系统有待加强，农业技术需要提高来推动农民走向稳定，基础设施必须大范围提高。我们需要做的还很多，放眼望去，哪都只是个开始。是时候该从组公共医疗机构了，我们应当在世界范围内投资那些被忽略的贫困国家的基本保健服务。我们需要更加努力并指引它往正确的方向走。世界的稳定和健康离不开它。（它指的是医疗机构）

Answer 2

在接下来的几十年里,对公共健康扩展资金就可能彻底改变未来的进程,对人体健康的,尤其在那些贫困的国家。然而,坚持传统方法将未能提供宏观结果和有可能加重健康挑战。不均匀的交货艾滋病治疗过程中,对肺结核药物和antimalarials,举例来说,可引起抗寄生虫,细菌和病毒能够打败当前的技术。另外,特别关注才几个疾病的subspecialization相生相伴会抢走了我们diagnosticians专家的,谁能迅速辨别出不同寻常的疾病发作之前就失去了控制。

解决可怕的场景的国家故障,绝望是加强对工作努力建立能力在最贫穷的国家来处理这存在的问题,用一只眼睛避免这种混乱。健康系统需要严重的加强。农民需要改进的农业技术来把他们离开的边缘,向一些类似的稳定性。必须大量基础设施的扩展和改善。名单是很长但大多数的每个角落,你看,我们没有开始。是时候把公共卫生建立和地方投资基本的卫生服务全球贫困被忽视的。

我们必须进一步加大努力,把事情办好。世界健康与稳定依赖于此