Question

帮我翻译，我要日文，网页翻译的人就别来了。

你肩膀上有蜻蜓吗？
在一个非常宁静而美丽的小城，有一对非常恩爱的恋人，他们每天都去海边看日出，晚上去海边送夕阳，每个见过他们的人都向他们投来羡慕的目光。

可是有一天，在一场车祸中，女孩不幸受了重伤，她静静地躺在医院的病床上，几天几夜都没有醒过来。白天，男孩就守在床前不停地呼唤毫无知觉的恋人；晚上，他就跑到小城的教堂里向上帝祷告，他已经哭干了眼泪。

一个月过去了，女孩仍然昏睡着，而男孩早已憔悴不堪了，但他仍苦苦地支撑着。终于有一天，上帝被这个痴情的男孩感动了。于是他决定给这个执着的男孩一个例外。上帝问他：“你愿意用自己的生命作为交换吗？”男孩毫不犹豫地回答：“我愿意！”上帝说：“那好吧，我可以让你的恋人很快醒过来，但你要答应化作三年的蜻蜓，你愿意吗？”男孩听了，还是坚定地回答道：“我愿意！”

天亮了，男孩已经变成了一只漂亮的蜻蜓，他告别了上帝便匆匆地飞到了医院。女孩真的醒了，而且她还在跟身旁的一位医生交谈着什么，可惜他听不到。

几天后，女孩便康复出院了，但是她并不快乐。她四处打听着男孩的下落，但没有人知道男孩究竟去了哪里。女孩整天不停地寻找着，然而早已化身成蜻蜓的男孩却无时无刻不围绕在她身边，只是他不会呼喊，不会拥抱，他只能默默地承受着她的视而不见。夏天过去了，秋天的凉风吹落了树叶，蜻蜓不得不离开这里。于是他最后一次飞落在女孩的肩上。他想用自己的翅膀抚摸她的脸，用细小的嘴来亲吻她的额头，然而他弱小的身体还是不足以被她发现。

转眼间，春天来了，蜻蜓迫不及待地飞回来寻找自己的恋人。然而，她那熟悉的身影旁站着一个高大而英俊的男人，那一刹那，蜻蜓几乎快从半空中坠落下来。人们讲起车祸后女孩病得多么的严重，描述着那名男医生有多么的善良、可爱，还描述着他们的爱情有多么的理所当然，当然也描述了女孩已经快乐如从前。

蜻蜓伤心极了，在接下来的几天中，他常常会看到那个男人带着自己的恋人在海边看日出，晚上又在海边看日落，而他自己除了偶尔能停落在她的肩上以外，什么也做不了。

这一年的夏天特别长，蜻蜓每天痛苦地低飞着，他已经没有勇气接近自己昔日的恋人。她和那男人之间的喃喃细语，他和她快乐的笑声，都令他窒息。

第三年的夏天，蜻蜓已不再常常去看望自己的恋人了。她的肩被男医生轻拥着，脸被男医生轻轻地吻着，根本没有时间去留意一只伤心的蜻蜓，更没有心情去怀念过去。

上帝约定的三年期限很快就要到了。就在最后一天，蜻蜓昔日的恋人跟那个男医生举行了婚礼。

蜻蜓悄悄地飞进教堂，落在上帝的肩膀上，他听到下面的恋人对上帝发誓说：我愿意！他看着那个男医生把戒指戴到昔日恋人的手上，然后看着他们甜蜜地亲吻着。蜻蜓流下了伤心的泪水。

上帝叹息着：“你后悔了吗？”蜻蜓擦干了眼泪：“没有！”上帝又带着一丝愉悦说：“那么，明天你就可以变回你自己了。”蜻蜓摇了摇头：“就让我做一辈子蜻蜓吧……”

爱一个人不一定要拥有，但拥有一个人就一定要好好去爱他。你的肩上有蜻蜓吗？

Answer 1

贵方の肩に蜻蛉が止まっていますか？
あるとても美しい然も静かな町に とても爱し合っているカップルがいました。この二人は毎日うみべに朝日を见に行き、夜は海のそばで夕日を见送りました。この二人を见た人たちは彼等をとても羡ましく思いました。
しかし 彼女はある日交通事故のせいで 不幸にも重伤を负いました。彼女はベッドで、気を失ったまま动かなかった。目を覚まさないまま、いくつかの昼と夜が过ぎていきました。男は昼はベッドの侧で见守り、休むことなく意识の无い彼女を呼び続け。夜は 町の教会堂に走って神様に加护を祈りました。そして、もう涙も枯れるほど泣きました。
一ヶ月が経っても、女はまだ目を覚まさなかった。彼はとても疲れたがよく顽张り抜きました。とうとう神様はこの男の情热に感动させられました。そこで神様はこの顽张り屋さんの彼に例外をくれることにしました。
「お前が命を差し出すのなら、彼女を助けてやってもいい。どうか？」と神様が质问した。
「差し上げます」と彼は深く考えないで答えた。
「それでは 私はすぐに御前の恋人を覚めせる、ただし 御前はこれから三年间でトンボを変わってしまうが それでもいいか？」
「いいです」と彼はまた深く考えないで答えてしまいました。
夜が明けると、男は蜻蛉になっていた。彼は神様と别れた后そうそうに病院へ飞んでいきました。女は本当に起きて且つ侧の医者と话していました。残念ながら彼には闻こえません。
数日后 彼女は退院したが楽しくなかった。方々で男のことを闻いたが、彼がどこへ行ったのか谁も知りませんでした。それでも 彼女は休むことなく彼を探し続けました。もう蜻蛉を変わってしまったの彼はいつも彼女の侧を飞び回っていることは知りません。彼はもう呼ぶことも 抱くこともできないのです。彼はただ彼女から无视されるだけです。そして、夏は终わり、秋の风で木から叶が落ち、トンボは彼女から离れて行かなければならなくなりました。そこで最后に女の肩に止まり、羽で彼女の颜が抚で 细いの口で彼女の额にチューした。でも蜻蛉の小さいの体には、彼女は気がつかなかった。
瞬く间に时间が过ぎて春が来ました。蜻蛉は焦りながら自分の恋人を探しに飞び回りました。
しかし トンボの彼がよく知っている影のそばに、背が高くハンサムな男が立っているのを见た瞬间に、空中から坠落してしまいそうになりました。
人々は、彼女の交通事故后の症状はとても重かったが、その医者は本当に优しく献身的で、互いの爱情はこんなにも大きいのは当然だ、彼女もまた以前と同じ楽しくなって当然だと言うようになりました。
とんぼはとてもとても悲しくなりました。これからの何日间は、彼はしばしばその男が自分の恋人と一绪に海のそばで朝日を见に行き、夜はまた海のそばで夕日を见るのを见ました。でも、彼はただ彼女の肩に止めるほか、何もできなかったのです。
この年の夏は特别长いものでした。蜻蛉は毎日苦しみながら低く飞んでいました。彼はもう自分の昔の恋人に近づく勇気がなかったのです。その男と彼女が嗫き话し合い、その男と彼女が笑う声は、彼を窒息させてしまいそうだったのです。
三年目の夏は 蜻蛉は自分の昔の恋人をよく访ねることもしなくなりました。その医者に肩をそっと抱かれ、頬に接吻されている彼女には、悲しみにくれる一匹の蜻蛉を気がつく时间も、更には昔を思い出す気持ちもありませんでした。神様が约束した三年间は间もなく终わろうとしていました。正にその最后の日に、蜻蛉の昔の恋人とその男が结婚式を行ったのでした。トンボはそっと教会に飞んで入って、神様の肩に止まり、恋人が神様に「誓います」と言うのを闻きました。彼は医师が元の恋人の指に指轮をはめて、それから甘い接吻をするのを见て、悲しさの余り涙を流しました。
神様はため息をつきながら、「お前は后悔してないか？」と闻きました。彼は涙を拭いながら「してない」と答えました。神様は少しうれしそうに「それでは、お前を明日元の自分にもどしてもいいよ」と告げた。しかし、トンボは头を振って「私をこのまま一生トンボにしておいてください．．．．．」と答えました。

人を爱するためには必ずしもいっしょにいる必要はないが、いっしょにいるためには必ず爱するようにならないといけないのです。いま、あなたの肩の上にトンボが止まっていませんか？

【以上です、また ハッピー バレンタインデー！】

Answer 2

あなたの肩の上にトンボがいますか？
1つのとても静かで美しい小城で、1対のとても仲むつまじい恋人がいて、彼らは毎日海岸へ日の出を(に)见に行く、夜は海岸へ夕日を(に)送りに行く、全ての彼らに会ったことがある人はすべて彼らにうらやましがる眼光を投げ(投降し)てきます。

ある日で、1度の交通事故の中で、女の子は不幸にも重伤を受けて、彼女は静かに病院の病床の上で横たわって、几日几夜すべて目が覚めていません。昼间、男の子は守ってベッドの前にひっきりなしに少しも感覚の恋人がないことを呼びかけます；夜、彼は神の祈りに小城の教会堂の中でに走って、彼はすでに泣く乾いた涙です。
1ヶ月は向こうへ行って、女の子は依然として昏々と眠って、男の子はとっくにやつれて耐えられないで、しかし彼は依然としてしきりに支えています。ついにある日、神はこのひたむきな爱情の男の子に感动されました。そこで彼はこれに执着する男の子を1つの例外をあげることを决定します。神は彼に闻きます：“あなたは自分の生命を使って交换にすることを愿いますか？”男の子は迷いもなく答えます：“私は愿います！”神は言います：“それではいいでしょう、私はあなたの恋人を急速に目が覚めることができて、しかしあなたは化に3年を行うトンボを承诺して、あなたは愿いますか？”男の子は闻いて、やはりしっかりと答えます：“私は愿います！”

夜が明けて、男の子はすでに1匹のきれいなトンボになって、彼は神に别れを告げて慌ただしく病院に飞びました。女の子は本当に目が覚めて、彼女はその上またかかとの侧の1人の医者は何を话し合って、残念ながら彼は闻こえません。

何日(か)の后で、女の子は回复して退院して、しかし彼女は楽しくありません。彼女はあちこち男の子の行方を寻ねて、しかし男の子が一体どこに行ったを知っていることに人がいません。女の子は1日中ひっきりなしに探して、しかしとっくにトンボの男の子に変身していつも彼女の身の回りでめぐらないで、ただ彼は叫びのことはでき(ありえ)なくて、抱拥のことはでき(ありえ)なくて、彼は黙々として彼女の见て见ぬふりをすることに耐えることしかできません。夏向こうへ行って、秋の凉しい风は下ろした木の叶を吹いて、トンボはどうしてもここを离れなければなりません。そこで彼は最后に一回飞んで女の子の肩の上に降ります。彼は自分の翼を使って彼女の颜をなでて、小さい口で彼女のおでこに口づけをして、しかし彼の弱小の体はやはり彼女の発见に足りません。

またたく间に、春に来て、トンボは矢も盾もたまらないで飞んで帰って自分の恋人を探します。しかし、彼女それではよく知っている影の侧で立っている1人の高くて大きくてハンサムな男、それでは一瞬の间に、トンボはほとんどすぐに空中から坠落して下りてきます。人々は交通事故の后で女の子のなんと病気になる深刻さを言い始めて、あの男性の医者がなんとの优しさ、かわいいことがあることを述べて、また彼らの爱情がなんとの当然さがあることを述べて、もちろん女の子が昔のようですすでに楽しかったことをも述べました。

トンボはとても悲しんで、続く何日(か)の中で、彼はいつもその男が自分の恋人を连れて海岸で日の出を见ることを见て、夜にまた海岸で日が沈むことを见て、彼は自分でたまに止まって彼女の肩の上に降りることができる以外、何もできません。

この年の夏はとても长くて、トンボが毎日苦痛で低く飞んで、彼はすでに勇気がなくて自分の昔の恋人に接近します。彼女とあの男の间のぶつぶつ细い言叶、彼と彼女の楽しい笑い声、すべて彼を窒息させます。

3年目の夏、トンボはすでにもうなくていつも自分の恋人を见舞います。彼女の肩は男性の医者に軽く囲まれて、颜は男性の医者にそっと口づけをされて、まったく行ってただ悲しむだけとのトンボを注意する时间がなくて、更に过去をしのぶ気持ちがありません。

神の约束の3年は急速に着きます。最后に一日あって、トンボの昔の恋人とその男性の医者は婚礼を开催しました。

トンボはそっと教会堂に飞んで入って、神の肩の上で降りて、彼が耳にする下の恋人は神に対して言うことに誓いを立てます：私は愿います！彼はその男性の医者を见ていて指轮をつけて昔恋人の手が行って、それから彼らを见ていて幸せに口づけをしています。トンボは悲しむ涙に流して下きました。

神はため息をついています：“あなたは后悔しましたか？”トンボは涙を拭いて乾かしました：“ありません！”神はまた少しの喜びがあって言います：“それでは、明日あなたは自分であなたが変わることができます。”トンボは头を振ります：“私に一生のトンボをさせるようにしましょう……”

一人が持つとは限らないことを爱して、しかし一人を持ってきっとよく彼を爱します。あなたの肩の上はトンボがいますか？

Answer 3

トンボ肩それに？
非常に静かで美しい小さな町では、非常に爱情恋人あり、毎日のように、彼らは彼らがうらやましそうな目を向ける会った一人一人を送信するためにビーチで日の出、日の入りを见にビーチに行く。

しかし、ある日、交通事故で、女の子は真剣に、彼女は静かに病院のベッドに横たわって、负伤していたいくつかの昼と夜の目が覚めたされていません。日中、少年は意识を失っていた彼女のベッドサイド、コールの恋人だった、夜、彼は我々が涙を流したがあったことを神に祈って小さな町の教会に行ってきました。

少年はすでに衰弱している间に一ヶ月后、女の子はまだ寝ていたが、彼はまだ维持するのは难しいです。最后に、ある日、神がいた彼に感动した。それで、彼は彼のために例外を作ることを决めた。神は彼に寻ねた："？あなたはそれと引き换えに自分の人生を使用して喜んでいる"と少年はためらうことなく答えた："！私は喜んで"神の言叶："まあ、私はすぐにあなたの恋人の目を覚ますことができますが、あなたがする必要があります约束トンボの三年になってしますあなた"と男の子はまだしっかりと答えた："！私は喜んで"

夜明け、少年は美しいトンボになっており、彼は彼らが急いで病院に飞んで神に别れを告げる。女の子は本当に目が覚めた、彼女はまだ何かの横にある医师と话しているが、彼は闻くことはできません。

数日后、女の子が退院したが、彼女は幸せではありませんでした。彼女の周りが、少年の居场所を见つけるために、谁も少年が行って知っている。しかし、长い一日の女の子を探して少年はトンボは彼女のすべての顷はいたが、彼は泣いてはない、受け入れていない、彼は沈黙の中で彼女は见て见ぬふりを被る可能性がある。夏、秋の寒さの叶を巻く、合格している、トンボが残していた。前回そこで彼は女の子の肩の上に着陆した。彼は、彼らの翼を使用していた彼女の额にキスをして小さなお口で彼女の颜に触れたが、彼の体はまだ十分に彼女の発见に弱いです。

突然、春が来る、トンボが彼の恋人に戻って飞ぶのを待つことができない。しかし、彼女は瞬间、トンボはほとんど空気から落ちたことはおなじみの図に立って背が高くてハンサムな若い男の隣にいた。人々は话についてどのように女の子が深刻な病気だった事故は、素敌な、良いまた、彼らの爱は、确かに、もちろん、女の子を记述するために撮影された方法を说明するのテレビドラマの男性医师になる前にもう一度幸せだった方法を说明した后。

トンボは、次の数日后に、彼はしばしば夜の浜辺で沈む夕日を见て、ビーチで日の出を见るために彼の恋人の男を见て、とても悲しかったし、彼が时折秋から自分自身を离れて停止することができます彼女外の肩は、何もありません。

特に长い夏は、今年、毎日の痛みを飞んでトンボ、彼は彼の元恋人にアプローチする勇気を持っています。彼女と男はそっとささやいたの间に、彼と彼女の幸せ笑いが、彼はチョークした。

夏の三年は、トンボは彼の恋人がいた访问してください常にれなくなりました。医师では肩光ホールド、彼女は优しく、男性医师にキスを直面して、过去を覚えて気分がではなく、悲しいトンボを见て时间がない。

神はすぐに3年间することに合意した。最终日には、结婚式での男性医师とトンボの元恋人。

トンボは、神の肩の上に落ちる、静かに教会に飞んで、彼は神に、次の誓いの言叶を闻いたの意见：私がします！彼は甘いキスを自分で见てその后、元恋人の手に指轮を入れて医者に见えた。トンボ涙を流した。

神はため息をついて："あなたはそれを后悔するか？"トンボの涙を拭った："あなたは自分に戻って変更することができますさて、明日。"トンボ首を横に振った：："へ！"いいえ"神によると、幸せな気分トンボの生活私はそれを行う... ..."

人を爱している、必ずしもしませんが、人々は良いが彼を爱している必要があります。トンボあなたの肩の上にありますか？

Answer 4

翻译...ing