Question

求bryan adams-this time中文歌词

Answer 1

I think about her all the time 我不停的想念着她
She´s my fantasy 她是我的梦想
An image burnin´ in my mind 一张脑中燃烧着的图片
Callin´ out to me 呼唤着我

While my imagination´s runnin´ wild 当我的想象变得宽广
Yeah - things are getting clearer 耶-事情变得越来越明显

This time everything is alright 这次每件事都很好（准备好了）
No way she´s gonna get away 她想逃跑 没门（←直译就这样。。。或者译成：她不会离开我）
This time everything is easy 这次所有事情都很容易
Any day - I´m gonna make her mine 任意一天- 我将让她变成我的

I´ve thought of every word I´d say 我已经想过我要说的每一个字
Give or take a few（甚至）说出或吞回几个字
But she turns and slowly walks away 但（如果）她转身慢慢地走远了
What do I have to do 我应该怎么办

Hey - turn up your radio 嘿-调高收音机的音量
Oh - there´s somethin´ I want you to know 噢-有些事情我想让你知道

This time everything is alright 这次每件事都很好
No way she´s gonna get away 她不会离开我
This time everything is easy 这次所有事情都很容易
Any day - I´m gonna make her mine 任意一天- 我将让她变成我的

Well it´s hard to take cause she´s miles away 好吧这很难接受因为她在千里之外
And I´ve waited a long time 并且我已经等了很久了
But the feelin´s right and darlin´ one of these nights 但是感觉（她就）是对的（人）并且 亲爱的 这些天的某一个晚上
Yeah - I´m gonna let you know 耶-我会让你知道

This time everything is alright 这次每件事都很好
No way she´s gonna get away 她不会离开我
This time everything is easy 这次所有事情都很容易
Any day - I´m gonna make her mine 任意一天- 我将让她变成我的