Question

烦请帮忙翻译一下，谢谢！（不要机译）

我觉得现在的周庄很商业化（不知道以前是不是这样），虽然建筑物的风格很老，但是少了一些古镇淳朴的气氛，有点小失望

Answer 1

I think that it's very commercial in Zhouzhuang nowadays.(it is unknow that it was used to be or not.). It is disappointed that， as an ancient town, it lacks the unsophisticated atmosphere, although the style of the building is very old.

Answer 2

Now I think of zhouzhuang is commercialized (I don't know whether there is used to be ), I am a little disappointed that although this building style is very old, it is lack of ancient town‘s simple atmosphere
绝非机翻 假一罚十 哈哈

Answer 3

I think it's very commercial in Zhouzhuang nowadays.(it unknow that it was use to be.). Although the style of the building is very old, but it is lack of atmosphere of unsophisticated ancient town. I feel a little disappointed.