Question

求英文高手！！！地道的“打榜”用英语怎么说？

有常看英文娱乐节目的高手知道“打榜”这个词用地道的英文怎么说么？
就·这是名词·这个我知道·请问动词怎么说？？就直接用hit就可以么？hit the charts? 好古怪·····

Answer 1

楼二对，是 hits 的意思，打榜歌曲，打榜热歌，比如说：the song has become a hit in music charts around the world.

Bingo! "Hit the charts" is perfectly correct! 没有什么古怪的，完全对，就是这样说的。e.g.: Their new single is out and ready to hit the charts. 意思是 Their new single is surely going to be a big hit in the charts = cause a commotion, excitement and therefore do well/become a （great）success，含义是 the audience/fans are going to love it.

Answer 2

打榜
网络释义
打榜:SBS KBS MBC

Answer 3

hits