Question

帮忙翻译一段一段话，中译英。

大概意思就好了，是我男朋友去当兵了，他有一个国外的朋友，但是我英文不行啦。所以拜托大家一下。
“你好：
我是胥的女朋友，我叫青。他去当兵了，去的太匆忙，没来得及通知你。他现在在北京，一切都好。目前在新兵期，还不能经常跟外面联络。他跟我提起过你，谢谢你曾经给他的帮助。祝你新年快乐。如果有需要带给他的话，去他空间留言，我会替你转告。他的QQ由他阿姨替他在线，所以直接去他空间留言就可以了。
青。”

Answer 1

Hi/Hello,

I'm Xu's girlfriend, my name is Qing. Xu had went to military service. It was ruch so he couldn't have informed you in time. He is in Beijing now, everything is fine. Since his military service just started, he couldn't contact with people that often. He mentioned about you before, thanks for helped him. Wish you a happy new year. If you would need to bring him anything, you may leave comments in his space, I will forward your message to him. His QQ is now being used by his aunt, so you can straight away leave him comments in his space.

Qing.

Answer 2

..我也不会、、、

Answer 3

Dear friend,
I am Qing, Xu's girlfriend.
Xu has been enlisted in Beijing. He couldn't tell you about it because he went there hurrily.
Currently Xu is in the period of raw recruit, so he only communicate with other people outside by the Internet. Xu's aunt is taking care of his QQ. If you need, you could leave messages in Xu's Blog.
He was grateful to you for your help.
Wishing you a happy new year .
Qing

Answer 4

Hi,
I'm Qing, Xu's girlfriend. Xu is now in military sevice and he was so hurried that he could't get time to wave you goodbye. Currently, he is in Beijing and everything goes smoothly. For he is still a freshman,who cann't contact with the outside world too much, I, on behalf of him, would like to thank you a lot for the help you have given him!
If you have any words for him, just leave a message in his QQ space.I will tell him about them.
Wish you a happy new year!

Answer 5

Hi/Hello,

I'm Xu's girlfriend, my name is Qing. Xu had went to military service. It was ruch so he couldn't have informed you in time. He is in Beijing now, everything is fine. Since his military service just started, he couldn't contact with people that often. He mentioned about you before, thanks for helped him. Wish you a happy new year. If you would need to bring him anything, you may leave comments in his space, I will forward your message to him. His QQ is now being used by his aunt, so you can straight away leave him comments in his space.

Qing.