谁能帮我翻译下啊!!!

我胡氏先世始于浙江绍兴府山阴县兴贤坊学前街。宋原祖讳永太,字淳安,号剑峰,谧入瑞,娶杨氏,生一子,名宿。宿公,字武平,号摭生,谧文恭公,娶本街李中书之女也。公中宋天圣八年... 我胡氏先世始于浙江绍兴府山阴县兴贤坊学前街。宋原祖讳永太,字淳安,号剑峰,谧入瑞,娶杨氏,生一子,名宿。
宿公,字武平,号摭生,谧文恭公,娶本街李中书之女也。公中宋天圣八年庚午科举人,连捷进士,钦点榜眼及第。官至天章阁侍郎,因谏庙制,降职岭南肇庆府高明尉。后旨召回京复职,行至梅岭,寇乱固不果行,是以侨居于保昌沙水。后娶南雄府黄氏女为庶室,所生三子:长伯恒、次伯贞、季伯高。伯高公娶金氏女,后与生母黄氏迁于保昌县鸭湖乡。大元初年,公以贡仕任广州府教授。所生三子:秉正、秉敬、秉文。任满寄寓南海广宁乡。越数载,秉正公感时事不偶,因友人荐至番邑大岭下乡设帐,后偕室而卜居焉。其后裔有立齐公,迁于广城,历九传,至茂积公无嗣,择大石冈房志登公长子世昌而入继焉。秉敬公次二公生子有宏孙、梦周、贸易、琼南,失传已久。秉文公择居横冈乡,三传而至道明公,娶杨氏女。生子呈智,娶黄氏,读书诵经,乐道不仕。时有知交叶氏,隐居番禺之大石冈。
大概翻译下就好了,中文...
展开
woai905
2011-02-09 · TA获得超过511个赞
知道小有建树答主
回答量:431
采纳率:80%
帮助的人:137万
展开全部
白文直接翻译成英文,楼上的你太牛逼了!水平有限,仅供参考!
我们胡家祖上生活在浙江绍兴府山阴县兴贤坊学前街。宋元祖时期为了名字回避永太,把字改为淳安,号剑锋,谧号入瑞,娶了杨姓的女子,生了一个孩子叫胡宿。
胡宿,字武平,号摭生,谧号文恭公,娶了同一条街的李中书(文官)的女儿。胡宿于宋朝天圣八年(1030年)庚午年中举人,并接着中了进士,皇帝亲笔提名榜眼及第(进士第二名)。官做到了天章阁侍郎(侍奉皇帝,管理公文),因为进谏祭祀的事,被降为岭南肇庆高明尉。后来接圣旨召回京城复职,路过梅岭这个地方,遇到作乱的强盗不让走,因此侨居在保昌沙水。后来娶了南雄府黄姓人家的女为妾,生了3个儿子;大的叫伯恒,二儿子叫伯贞,老三叫伯高。伯高娶了姓金的姑娘,后来和母亲黄氏迁到了保昌县鸭湖乡。大元初年,伯高因为考上了贡士担任广州府教授。生了3个儿子:秉正、秉敬、秉文。任期满后暂居南海广宁乡。过了几年,秉正感到时运不佳,因为朋友推荐到了番邑大岭下乡设馆授徒,后来就呆在家里占卜自己该怎么处世。他的后代有叫立齐的,迁居到广城,经历了9代,到茂积公时没有儿子,于是选了大石冈的房志登的大儿子世昌为养子以续香火。秉敬和次二生了儿子宏孙、梦周、贸易、琼南,后来香火断了了很久。秉文公迁居到了横冈乡,经过3代传至道明公,娶了阳性姑娘。生了儿子呈智,呈智后来又娶了黄姓女子,读书背诵经文,安平乐道不再做官。后来和姓叶的好朋友影剧再番禺的大石冈。
103413538
2011-02-09
知道答主
回答量:38
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Shaoxing Hu Ancestors began in my government school Shanyin Yin Square, Front Street. Song of the original ancestral taboo Wing Tai, the word Chun, No. Jianfeng, Mi into the Swiss, married to Young, a son, pupils.
Public places, the word Wu Ping, Picks No. students, Mi Wen Christine public, and married the daughter of Street, Lee is also in the book. Public and the Song Imperial Gengwu eight days of Holy people, Lian Jie Scholars, appointed second place and third. Chapter House official to-day assistant minister, due to admonish the temple system, the government demoted Gao Wei Lingnan Zhaoqing. Beijing aims to be reinstated after the recall, the line to Meiling, to no avail Disturbance of solid line, is residing in BALtrans sand water. After the woman was married to Huang Shu Nanxiong House chamber, born three sons: Peter Heng Long, Pat Chen, Bo-quarter high. Kim Bo Gaogong married woman, mother after Huang moved to the county in BALtrans duck Tahu. Great Yuan Dynasty, the public to Gongshi Professor of Guangzhou government. Born three sons: just to, Bing Jing, Ping-man. Ningxiang expiration ignited the South China Sea wide. Vietnam for several years, Bing Zhenggong not even a sense of current events, because a friend recommended to Fan Yi Tai Ling set off to the countryside, after the room and Buju Yan-kai. Let the public have been enacted by his descendants, moved to Guangzhou city, passed September calendar, to plot the public without issue Mao, Deng Zhi optional Public Housing stone eldest son Kang Sai into the room following the Yan. Bingjing Gong plays two male twins have a macro Sun, dream week, trade, Qiongnan, lost a long time. Gang Wang Bing Wengong the home town, the three Kung Ming Chuan and Shido, Young married women. Son was intellectual, married Huang, reading the Scriptures, Lock Road Bushi. Lu for treatment when Yip, Panyu Dashi Gang seclusion.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
波春翠wG
2011-02-08
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I saying that ho's XianShi began zhejiang shaoxing county xing fu north slope hen fang pre-school street. So too, SongYuan fathers forever, no word ChunAn blade came down, mi, marry into red GRP, born a son, legend.
Lodge male, born WuPing, no word the orphan, mi WenGong male, marry the daughter of LiZhongShu this street. Male in eight years GengWu imperial dynasty days holy people, LianJie jinshi, handpicked runner-up and. Officer to days, because ZhangGe ruler suggestion temple, system of lingnan zhaoqing mansion GaoMingWei demotions. After purport, step to recall Beijing reinstated MeiLing, Curtis disorderly solid BuGuo line, who lived in YuBaoChang sand in water. After marry south male mansion huang female to ordinary chamber, born sons: long "constant, times". JiBo high zhen, "High male marry guinness female, after mother moved with YuBaoChang county huang) duck. Dayuan early, the male to GongShi RenAnZhou mansion professor. Born sons: BingZheng, bing bing and text. By AnNingXiang sustenance nanhai. The several years, BingZheng male feeling events not accidentally, because friends commend to transgressions countryside city enterprise established account, after BuJu bisphosphonate room and stillness. His seed have made qi male, moved the YuAnCheng, underwent nine biography, to accumulate male metallocene without heirs, choose stone Wolfgang room volunteers ShiChang into terengganu male firstborn following stillness. Bing worship male times two male parturient macros sun, dream weeks, trade, Joan south, long-lost. Grasp the Vatican in wen male choose three preach to township, male, marry way clear young female. A wise son, marry huang, reading chanting, claiming does not act. When mine Boris yeltsin, the Vatican panyu recluse stone.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式