Question

求Enrique Iglesias-Tonight (I'm Lovin' You)的中英歌词对照

Answer 1

英文参照别人的，中文自己随便翻译的，你将就着看吧，本来这种东西也是意会的。
I know you want me
我知道你想要我
I made it obvious that I want you too
我也将想要你的心表现的很明显
So put it on me
所以把你交给我吧
Let’s remove the space between me and you
让我们亲密无间
Now rock your bady(ooooh)
现在摆动的你的身体
Damn I like the way that you move
我非常喜欢你的方式
So give it to me(oooo oooooh)
把你自己交给我
Cause I already know what you wanna do
我已经知道你要什么
Here’s the situation
现在是时候了
Been to every nation
到你身体的每一个地方
Nobody’s ever made me feel the way that you do
你让我有了前所未有的感觉
you know my motivation
你知道我的目的
Given my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude
请原谅我并不打算粗鲁
But tonight I’m fucking you ,Oh you know
但是今晚我想要爱你，你理解的
That tonight I’m fucking you ,Oh you know
That tonight I’m fucking you ,Oh you know
That tonight I’m fucking you ,Oh you know
You're so damn pretty
你真的非常漂亮
If I had a type then baby it would be you
如果我有喜欢的类型，一定是你
I know you're ready
我知道你已经准备好了
If I never lied , then baby you’d be the truth
Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
you know my motivation
Given my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude
But tonight I’m fucking you ,Oh you know
That tonight I’m fucking you ,Oh you know
That tonight I’m fucking you ,Oh you know
That tonight I’m fucking you ,Oh you know
Ha!Rude!
Tonight I'm gonna do
今夜我将要爱你
Everything I want is you
你是我想要的一切
Everything that you need
你需要的一切
Everything that you wanna honey
你想要的一切
i wanna stuck with you
我想要和你一起承受
From the window to the wall
从窗边到墙角
Gotta give you my arm
给你我的臂膀
With all when I sometime I wanna kiss you wanna things I wanna make you fall
我总是让你沉沦在我们吻中
You got that body that everybody have given up the flours just to see you dance
And that I looked the way you sit there common love let me see your pain
You stuck with me I stuck with you
我们一起承受
Let's find something to do
让我们找些事做吧
Please excuse I don’t mean to be rude
But tonight I’m fucking you ,Oh you know
That tonight I’m fucking you ,Oh you know
That tonight I’m fucking you ,Oh you know
That tonight I’m fucking you ,Oh you know
That tonight I’m fucking you
That tonight I’m fucking you（Yeah。。。He。。。）