Question

请大家帮我翻译一下日语的自我介绍~~~

我的专业是日语，虽然不是有名的大学，但是通过自己的努力，也取得了不错的成绩。
性格开朗，而又不失稳重，对工作和生活保持着高度的热情，同时，有责任心，吃苦耐劳，能较快的融入一个新的团队 。
我的爱好很广泛，吃了您在简历上看到的那些，平时喜欢唱卡拉OK，看电影和读书，喜欢了解各种各样的知识来充实自己。
（最后希望大家帮我想几句客套话，就是希望加入贵公司之类的，我想不出要怎样接了）多谢大家了，不要机器翻译的~~

Answer 1

我的专业是日语，虽然不是有名的大学，但是通过自己的努力，也取得了不错的成绩。
私の専攻は日本语です。有名な大学に出たわけではないんですけれど、自分の努力によって、いい成绩を取りました。

我的爱好很广泛，吃了您在简历上看到的那些，平时喜欢唱卡拉OK，看电影和读书，喜欢了解各种各样的知识来充实自己。
私の趣味は色々です。履歴书に书いた以外、普段はカラオケが好きで、映画と読书も好きです
。たくさんの知识を吸収し、自分を充実させていきたいと思います。

性格开朗，而又不失稳重，对工作和生活保持着高度的热情，同时，有责任心，吃苦耐劳，能较快的融入一个新的团队 。
私の性格は朗らかで、落ち着いているほうと思います。仕事や生活に情热を持っていて、责任感や根性も强く、すぐに新しい环境に惯れるタイプです。

我的另外添加：お时间があるときに面接をしていただけたらと思います。よろしくお愿いいたします。

也不知道能不能帮到你，如果有什么问题，我能回答的请随时告诉我＾－＾

按照日文习惯调整 100％手翻

Answer 2

大哥 就30分啊...
私の専门は日本语で、有名な大学ではないですが、自分の努力を通じて、いい成绩を取りました。
生活は明るくて、穏やかなです。生活と仕事に対して、热情を持っている上に、责任感、顽张っている気持ちを持って、早めに団体に入られます。
私の兴味が多くて、履歴书に书いてある以外には、カラオケや読书や映画など、いろいろな知识を身につけて欲しいです。
翻译完了 没用翻译器
你的简历不合格 日企希望看到你真实的一面 真实的你 而不是客套话 你的工作经验 你的资格证书 你面对困难如何处理 你的交流能力 你对工作的热情度
你在简历中说 取得成绩 哪些成绩？
你的简历太空 没有实在的东西
再好好想想