Question

谁可以帮我翻译一下这封邮件，谢了

Dear bb846798883,

The first-ever man vs. machine Jeopardy! competition will air next week. The contest is between two of the most celebrated Jeopardy! Champions -- Brad Rutter and Ken Jennings -- playing against IBM's 'Watson' computing system. The grand prize for this competition will be $1 million, with second place earning $300,000, and third place earning $200,000.

IBM will be donating 100% of 'Watson's' winnings to charity, with 50% of those winnings going to World Vision and 50% going to World Community Grid!

To read the full article and access the press release, please go to the News & Updates article.

In advance of the Jeopardy! special, the USA based Public Broadcasting Service (PBS) will be showing a NOVA segment on February 9, 2011, entitled Smartest Machine on Earth. For more information about this NOVA special please click here.

If you are unfamiliar with the Jeopardy! game show, please go to the Jeopardy! website. This site also provides you with a chance to vote for your favorite contestant. There is also information on Facebook.

Please tune in to watch this special competition, and cheer 'Watson' on! It will be airing over three days -- February 14, 15, and 16, 2011. Please check your local listings for channel and air times.

Thank you,

The World Community Grid Team

Quick Links

Register Now

Global Statistics

About Us

Personal Statistics

Member Name: bb846798883

Registered: January 21, 2011

Run Time: 1 day

Points: 0

Results: 0

Last Result:

Answer 1

Dear bb846798883,

The first-ever man vs. machine Jeopardy! competition will air next week. The contest is between two of the most celebrated Jeopardy! Champions -- Brad Rutter and Ken Jennings -- playing against IBM's 'Watson' computing system. The grand prize for this competition will be $1 million, with second place earning $300,000, and third place earning $200,000.
"第一人"与“危险机器”的比赛将会在下周播出。比赛将在这两位著名的Jeopardy! 盟主之间展开！冠军——Brad Rutter 和 Ken Jennings ——与 IBM的 'Watson' 电脑系统比赛。比赛第一名奖金是1百万美圆，第二名300,000美圆，第三名则获得200000美圆。

IBM will be donating 100% of 'Watson's' winnings to charity, with 50% of those winnings going to World Vision and 50% going to World Community Grid!
IBM会将'Watson赢得的钱全部捐献。50%属于世界宣明会，50%属于全球网格大同盟。
To read the full article and access the press release, please go to the News & Updates article.
想要阅读整篇文章并且看到新闻稿，请看新闻和下载文章（ the News & Updates article）。
In advance of the Jeopardy! special, the USA based Public Broadcasting Service (PBS) will be showing a NOVA segment on February 9, 2011, entitled Smartest Machine on Earth. For more information about this NOVA special please click here.
在Jeopardy!特别节目之前，美国的PBS将会在2011年2月9号展示被称为地球上最聪明的机器的NOVA segment 。点击此获得更多相关信息。
If you are unfamiliar with the Jeopardy! game show, please go to the Jeopardy! website. This site also provides you with a chance to vote for your favorite contestant. There is also information on Facebook.
如果你对Jeopardy! 秀不熟悉，请进入Jeopardy!网站。这个网站能让你拥有投票给你喜欢的候选人的机会。Facebook也有相关信息。
Please tune in to watch this special competition, and cheer 'Watson' on! It will be airing over three days -- February 14, 15, and 16, 2011. Please check your local listings for channel and air times.
请收看这特别比赛，并为“waston”加油！本节目将会播出三天——在2011年2月14，15和16日。请对照当地频道和播出时间表

Thank you,
谢谢

The World Community Grid Team
全球网格大同盟

Quick Links
方便链接

Register Now
立即注册
Global Statistics
全球统计
About Us
关于我们

Personal Statistics
个人统计

Member Name: bb846798883
会员名：bb846798883
Registered: January 21, 2011
注册日：1，21，2011
Run Time: 1 day
运行时间一天
Points: 0
分数
Results: 0
结果
Last Result:
最终结果

Answer 2

看起来不是什么重要的邮件，就是关于某项比赛的一些信息