Question

想要东方神起WHY日文版歌词及中文翻译。。。谢谢！ 邮箱dylanfun@tom.com

Answer 1

　　Why？（Keep Your Head Down）

　　Keep your head down！U-know time（Max）
　　You know what time it is？
　　This is return of the king！

　　その冗谈なら嘘だと言ってくれ

　　さよならもなく背を向けるの？
　　君がいない もっとわかり合えたのに
　　なんで？なんで？なんで？どうかしてるよ
　　（love again）今 君の love again
　　（baby love again）真実の love again
　　（I keep it low I keep it low）谁が书いたシナリオ？

　　（Keep your head down！）
　　绮丽な君に触れたら 冷たく棘が刺さる
　　（Keep your head down！）
　　あの日の仆らが远くなるよ

　　※（Why？）爱した方が罪か
　　（Why？）苦しむ方の罪か
　　（Why？）答えを探してる
　　（Why？）悪梦から醒めてほしいよ
　　（Why？）时间が戻せるのなら
　　（Why？）もう一度笑颜になって※

　　Yo. なんで？ねぇ なんでなの？勘违い 无駄な抵抗
　　さんざん守れとか もうそれこそ一方通行
　　世界が何て言ったって 同じあの梦を见ていこう
　　Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

　　夺われたら夺い返すよ
　　このままで引き下がれるはずがない
　　目には目を 爱には爱の罠
　　强く 强く 强く 感じるほどに
　　Hey！こんな运命じゃない 悲しすぎる
　　谁かに抱かれてるなら Go Baby

　　（Keep your head down！）
　　涙のかけらも この指先まで君のものさ
　　（Keep your head down！）
　　何度も哀しみに ナイフを刺す

　　※リピート

　　Ha 寝ても覚めても ナンダカンダ ああだこうだ
　　ウザいって逃げるな 今度はいいかげんにしろ
　　わがままそのまま返していいのかい？
　　（Why？Why？Why？）汚れた心はクリスタルだったのに
　　曲がりくねった爱ならいらない 空っぽになった
　　始まった未来待ち イライラしたのは终わりにするんだ
　　これきりだ 君もうまくやれ！
　　（Why？Why？Why？）今より今より
　　いつかはきっと笑うんだ ha ha

　　（Why？）Why？
　　（Why？）爱す 憎む それは裏表
　　（Why？）夜は命果て 苏るさ
　　（Why？）光を失くしたまま
　　（Why？）君はどこにいるの？
　　（Why？）遥か 仆を见届けて Yeah！

　　（Keep your head down！）
　　深い伤痕が やがて消えるまで 梦を见るんだ
　　（Keep your head down！）
　　深い伤痕が 声に変わるまで 信じる明日

　　中文
　　Keep your head down U-Know time (Max)
　　You know what time it is?
　　This is return of the king

　　（全都结束了）我连开始都没试过

　　（彻底分开了）我连理由都没听到
　　周围的人一个个都看着我
　　你为什么、为什么、为什么这样，把我变成了坏人

　　（如果有罪）如果爱着你是种罪
　　（如果这是罪）如果真实的一切都是罪
　　（我 Keep it low ，我 Keep it low ）

　　我会忍住，我会守在原地

　　（Keep your head down ）

　　虽然你真的很美
　　但你太不一样的内心让我害怕
　　(Keep your head down)

　　虽然说了爱你，现在我要放弃你了。

　　（为什么？）如此轻易地离开我

　　（为什么？）如此的看轻我

　　（为什么？）把我的心都撕裂了

　　（为什么？）如果一切都只是瞬间的梦

　　（为什么？）如果可以让时间倒转
　　（为什么？）希望你一定要幸福

　　我，一直一直认为拥有你就足够了

　　不管这世界怎么说，我们做着一样的梦就很幸福了

　　现在把你送走了，我要走的路不管怎样都要走下去
　　Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

　　已经太晚了，你再也不会回来了
　　你是不是以为如果没有你，我也许会崩溃
　　其实以前开始那只是你的错觉
　　我为什么会这样、为什么会这样，不是早就告诫你了么

　　Hey 我真的真的很难过，这么不懂事的你，
　　会不会碰到坏人呢 why baby

　　(Keep your head down)你真的很美，可是
　　只是美，你心里根本没有对你重要的东西
　　(Keep your head down)
　　在因爱而悲伤的胸口钉上了钉子

　　（为什么？）如此轻易地离开我

　　（为什么？）如此的看轻我

　　（为什么？）把我的心都撕裂了

　　（为什么？）如果一切都只是瞬间的梦

　　（为什么？）如果可以让时间倒转
　　（为什么？）希望你一定要幸福

　　哈~你不要把别人的感情当游戏

　　在我面前说着这样那样的谎话

　　不管谁看、不论谁看，你都太自私了

　　（why why why）水晶一样的心什么时候变得这么污浊

　　爱情结束了，送走你把我的心也清空了

　　但我的未来正向我招手微笑

　　送走你然后开始幸福的生活（why why why）
　　在遥远的未来 遥远的未来，我只想要轻松地微笑 哈哈 哈哈 哈哈

　　（why why why）

　　（为什么？）如此轻易地放开了爱的你

　　（为什么？）曾想过有谁会为你担心么

　　（为什么？）你所放弃的，到底是什么

　　（为什么？）到现在还是不懂啊

　　（为什么？）就那么留在原地守着我吧

　　(Keep your head down) 全都抹去 全部消失

　　我心里的你已死，全部都烧毁掉

　　(Keep your head down) 全都抹去全部消失
　　我心里的你已死，现在已经没有你了。

Answer 2

Keep your head down！U-know time（Max）
You know what time it is？
This is return of the king！

その冗谈なら嘘だと言ってくれ

さよならもなく背を向けるの？
君がいない もっとわかり合えたのに
なんで？なんで？なんで？どうかしてるよ
（love again）今 君の love again
（baby love again）真実の love again
（I keep it low I keep it low）谁が书いたシナリオ？

（Keep your head down！）
绮丽な君に触れたら 冷たく棘が刺さる
（Keep your head down！）
あの日の仆らが远くなるよ

※（Why？）爱した方が罪か
（Why？）苦しむ方の罪か
（Why？）答えを探してる
（Why？）悪梦から醒めてほしいよ
（Why？）时间が戻せるのなら
（Why？）もう一度笑颜になって※

Yo. なんで？ねぇ なんでなの？勘违い 无駄な抵抗
さんざん守れとか もうそれこそ一方通行
世界が何て言ったって 同じあの梦を见ていこう
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

夺われたら夺い返すよ
このままで引き下がれるはずがない
目には目を 爱には爱の罠
强く 强く 强く 感じるほどに
Hey！こんな运命じゃない 悲しすぎる
谁かに抱かれてるなら Go Baby

（Keep your head down！）
涙のかけらも この指先まで君のものさ
（Keep your head down！）
何度も哀しみに ナイフを刺す

※リピート

Ha 寝ても覚めても ナンダカンダ ああだこうだ
ウザいって逃げるな 今度はいいかげんにしろ
わがままそのまま返していいのかい？
（Why？Why？Why？）汚れた心はクリスタルだったのに
曲がりくねった爱ならいらない 空っぽになった
始まった未来待ち イライラしたのは终わりにするんだ
これきりだ 君もうまくやれ！
（Why？Why？Why？）今より今より
いつかはきっと笑うんだ ha ha

（Why？）Why？
（Why？）爱す 憎む それは裏表
（Why？）夜は命果て 苏るさ
（Why？）光を失くしたまま
（Why？）君はどこにいるの？
（Why？）遥か 仆を见届けて Yeah！

（Keep your head down！）
深い伤痕が やがて消えるまで 梦を见るんだ
（Keep your head down！）
深い伤痕が 声に変わるまで 信じる明日

中文
Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

（全都结束了）我连开始都没试过

（彻底分开了）我连理由都没听到
周围的人一个个都看着我
你为什么、为什么、为什么这样，把我变成了坏人

（如果有罪）如果爱着你是种罪
（如果这是罪）如果真实的一切都是罪
（我 Keep it low ，我 Keep it low ）

我会忍住，我会守在原地

（Keep your head down ）

虽然你真的很美
但你太不一样的内心让我害怕
(Keep your head down)

虽然说了爱你，现在我要放弃你了。

（为什么？）如此轻易地离开我

（为什么？）如此的看轻我

（为什么？）把我的心都撕裂了

（为什么？）如果一切都只是瞬间的梦

（为什么？）如果可以让时间倒转
（为什么？）希望你一定要幸福

我，一直一直认为拥有你就足够了

不管这世界怎么说，我们做着一样的梦就很幸福了

现在把你送走了，我要走的路不管怎样都要走下去
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

已经太晚了，你再也不会回来了
你是不是以为如果没有你，我也许会崩溃
其实以前开始那只是你的错觉
我为什么会这样、为什么会这样，不是早就告诫你了么

Hey 我真的真的很难过，这么不懂事的你，
会不会碰到坏人呢 why baby

(Keep your head down)你真的很美，可是
只是美，你心里根本没有对你重要的东西
(Keep your head down)
在因爱而悲伤的胸口钉上了钉子

（为什么？）如此轻易地离开我

（为什么？）如此的看轻我

（为什么？）把我的心都撕裂了

（为什么？）如果一切都只是瞬间的梦

（为什么？）如果可以让时间倒转
（为什么？）希望你一定要幸福

哈~你不要把别人的感情当游戏

在我面前说着这样那样的谎话

不管谁看、不论谁看，你都太自私了

（why why why）水晶一样的心什么时候变得这么污浊

爱情结束了，送走你把我的心也清空了

但我的未来正向我招手微笑

送走你然后开始幸福的生活（why why why）
在遥远的未来 遥远的未来，我只想要轻松地微笑 哈哈 哈哈 哈哈

（why why why）

（为什么？）如此轻易地放开了爱的你

（为什么？）曾想过有谁会为你担心么

（为什么？）你所放弃的，到底是什么

（为什么？）到现在还是不懂啊

（为什么？）就那么留在原地守着我吧

(Keep your head down) 全都抹去 全部消失

我心里的你已死，全部都烧毁掉

(Keep your head down) 全都抹去全部消失
我心里的你已死，现在已经没有你了

Answer 3

Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데
（全部都已结束）但是我还没有开始
(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고
（已经分手了）我却连理由都没有听到

주변 사람들 모두 하나같이 날보고
周围的人都来质问我
너 왜 그래 왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈
你为什么为什么为什么会这样 我已经成了个坏家伙

(죄라면) 널 사랑한 게 죄라면
（如果是罪）如果爱上你是罪
(그게 죄라면) 진실 했다는게 죄라면
（如果那是罪）如果真实是罪
(나는 Keep it low 나는 Keep it low)
（我Keep it low 我Keep it low）
난 참아내고 내 자릴 지켜
我忍受一切，守护我的位置

(Keep your head down) 넌 정말 예쁘지만
（Keep your head down）虽然你真的很美
너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워
但截然不同的内心却让我畏惧

(Keep your head down)사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다
（Keep your head down）虽然爱过你 现在我决定放手

(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니
（为什么？）如此轻易地离开我
(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니
（为什么？）我看起来很随便吗
(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아
（为什么？）要让我心碎

(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면
（为什么？）如果全都是一瞬间的梦境
(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면
（为什么？）如果可以将时间挽回
(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다
（为什么？）希望你一定要幸福

나, 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고
我无论何时无论何时，只要拥有你就觉得足够
세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고
在这世上 只要做过同样的梦就觉得很幸福
지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고
现在虽然决定放开你 无论如何我还是会走我自己的路

Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

늦어버렸다, 넌 다시 돌아갈 수 없단다
已经太晚了 你不可能再回头
네가 없다면 난 무너질 거라 믿겠지
你一直觉得我不能没有你吧
예전부터 넌 그건 착각이라고
从一开始你就有这种错觉
내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아
我为什么为什么为什么这样 我不是已经警告过你

Hey 난 정말, 정말 슬펐다 철이 없던 네가
Hey 我真的真的很心痛，不懂事的你
혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why baby
你是否遇到了坏人 Why baby

(Keep your head down) 넌 정말 예뻐 근데
（Keep your head down）虽然你真的很美
그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸
仅仅如此 你心中没有重要的东西

(Keep your head down)사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고
（Keep your head down）忍受爱情的伤痛的胸口无法愈合

(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니
（为什么？）如此轻易地离开我
(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니
（为什么？）我看起来很随便吗
(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아
（为什么？）要让我心碎

(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면
（为什么？）如果全都是一瞬间的梦境
(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면
（为什么？）如果可以将时间挽回
(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다
（为什么？）希望你一定要幸福

하~ 그렇게 너 사람 갖고 장난, 장난 치지 마라
哈~你这样换着法子玩弄人，别再开玩笑了
내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고
在我面前越来越会说谎

누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야
任谁看了任谁看了 都觉得你是双重人格
(왜왜왜) 수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니
（为什么为什么为什么）水晶般的心灵现在变得如此浑浊

사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다
爱已结束 内心变得空空荡荡
하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다
但是我未来正站在那里向我微笑著挥手

너를 보낸다 정말 행복하게 살아 (왜왜왜)
放开了你 真的活得很幸福（为什么为什么为什么）
먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하 하하 하하
将来将来 想要就这样微笑著 哈哈 哈哈 哈哈 哈哈

(왜?) 왜 (왜?)
（为什么？）为什么（为什么？）
(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를
（为什么？）会将爱情如此轻易放弃的你
(왜?) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나
（为什么？）想过有人在担心你吗
(왜?) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지
（为什么？）你知道你放弃的是什么吗
(왜?) 아직 모르는 것 같아
（为什么？）好像到现在还不知道
(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐
（为什么？）停在那里好好地看看我

(Keep your head down) 지워졌다, 사라졌다
（Keep your head down）抹去了，燃烧了
내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다
我的心已经死去 全部都抛弃
(Keep your head down) 지워졌다, 사라졌다
（Keep your head down）抹去了，燃烧了
내 가슴에 니가 죽어
我的心已经死去
너는 이제 없다
现在已经没有你
好像没有日文歌词

Answer 4

已发，亲！！只有中文翻译。。。没有日文版

Answer 5

已发 亲查收
jhyadm@sina.com 这个