Question

请日语高手帮忙翻译！！

在化工企业中安全管理员职责和工作流程
1， 对口公司上级主管部门和政府主管部门及相关单位，做好相应的协调工作。
2， 消防系统维护和管理
3， 负责制订和完善公司安全，卫生，劳动保护管理的规章制度，并搞好制度的宣传，贯彻，执行。
4， 负责日常安全教育及入公司教育和安全管理人员任职资格教育。
5， 组织开展公司内部各种安全活动，并制定具体要求及规范
6， 负责公司内各单位的安全建设达标管理
7， 指导，帮助内部各类安全管理工作，推广，运用先进的安全管理技术
8， 负责特种作业人员的培训，取证，换证
9， 负责劳保管理工作和职业危害防治措施，并为从业人员配备符合国家标准或者行业标准的劳动防护用品
10， 负责工伤事故管理工作

Answer 1

化学会社の中で安全管理员の责任と作业流れ
1、上级の主管部门と政府主管部门及び関连する部门に対して、お互い调整することを行うこと
2、消防システムの保护と管理すること
3、会社安全、卫生、労働保护管理などの规制を制定・改善、それに当规制を贯彻されること、执行されることを确保すること。
4、日常安全教育、入社教育及び安全管理员任职资格教育に関连することを担当すること。
5、社内安全活动の展开、その具体的の要求とルールを制定すること。
6、各部门の安全建筑目标を达成することをフォローすること
7、社内各种安全管理仕事の指导、安全管理技术の运用・推进すること。
8、特殊作业者の育成、资格取得、资格书更新などのフォローすること。
9、労働保护管理と职业意外防止を担当、国家标准或いは业界标准にあう労働保护用品を作业者に配置すること。
10、労働灾害管理すること。

PS：自己一点点翻译的，可以有绕口的地方和用词不当的地方，当做参照，修改完善了再用呢。呵呵，希望有帮到你~~(*^__^*) 、还有很多繁体字都显示不出来，不知道为什么

Answer 2

在化工企业中安全管理员职责和工作流程
1， 对口公司上级主管部门和政府主管部门及相关单位，做好相应的协调工作。
2， 消防系统维护和管理
3， 负责制订和完善公司安全，卫生，劳动保护管理的规章制度，并搞好制度的宣传，贯彻，执行。
4， 负责日常安全教育及入公司教育和安全管理人员任职资格教育。
5， 组织开展公司内部各种安全活动，并制定具体要求及规范
6， 负责公司内各单位的安全建设达标管理
7， 指导，帮助内部各类安全管理工作，推广，运用先进的安全管理技术
8， 负责特种作业人员的培训，取证，换证
9， 负责劳保管理工作和职业危害防治措施，并为从业人员配备符合国家标准或者行业标准的劳动防护用品
10， 负责工伤事故管理工作

化学会社の中で安全管理者の职责と仕事の流れ
1、あて管理部门や政府の会社関系省庁や関连企业が整っており、相応の调整を行っている。
2、消防システムメンテナンスや管理を行っている
3、を担当し、安全を制定及び补完会社卫生的で、労働保护管理に対する规制を保とうとする制度の広报のために、贯彻され、执行されていない。
4、日常の安全教育および入社教育と安全管理者が役员就任の教育を行うことになる。
5、组织で展开されて社内各种安全活动しており、具体的な条件で、规范である
6、を担当し、会社内の各事业场に対する安全建设熟管理を行っている
7、指导、助けの内部が各种の安全管理の仕事を普及させて、运用先进的な安全管理技术である
8、担当の特殊作业员の训练を立证し、换证だった
9、担当の発展管理业务と职业危害対抗措置を拡大し、従业员に合う国家标准搭载したり业界标准の労働防护用品です
10、を担当し、业务上の灾害事故の管理に携わっている

Answer 3

1、あて管理部门や政府の会社関系省庁や関连企业が整っており、相応の调整を行っている。
2、消防システムメンテナンスや管理を行っている
3、を担当し、安全を制定及び补完会社卫生的で、労働保护管理に対する规制を保とうとする制度の広报のために、贯彻され、执行されていない。
4、日常の安全教育および入社教育と安全管理者が役员就任の教育を行うことになる。
5、组织で展开されて社内各种安全活动しており、具体的な条件で、规范である
6、を担当し、会社内の各事业场に対する安全建设熟管理を行っている
7、指导、助けの内部が各种の安全管理の仕事を普及させて、运用先进的な安全管理技术である
8、担当の特殊作业员の训练を立证し、换证だった
9、担当の発展管理业务と职业危害対抗措置を拡大し、従业员に合う国家标准搭载したり业界标准の労働防护用品です
10、を担当し、业务上の灾害事故の管理に携わっている