帮下忙翻译句子!!!谢谢谢谢额

gotowork,paythebills,aooutwithfriendsanddoitalloveragain.Thecamemybaby,andeverythingc... go to work ,pay the bills,ao out with friends and do it all over again.The came my baby,and everything changed.There was still work and the bills,but( friends )went out of the window.

为什么是friend,我写的是kid,应该是我没理解句子(帮忙解释下原因)

顺便帮我翻译一下这个句子谢谢 the research may touch upon the question beyond science.
展开
mammonmoon
2011-02-09 · TA获得超过3.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:66%
帮助的人:7868万
展开全部
ao应该是go吧 The应该改为Then吧
翻译:去上班,付账单,跟朋友出去玩,周而复始的这样。然后我有了孩子,一切就改变了。虽然仍然要工作,付账单,但是我不能再和朋友出去玩了。
这个句子要表达的意思是我没有孩子之前,整天的生活就是工作,付账单和跟朋友出去玩。但是有了孩子以后,我还要工作,付账单,但是没了朋友这一项。
go out of the window 的意思是被抛弃,消失。
所以这里根据句子意思要填friends
the research may touch upon the question beyond science.
翻译:这个研究可能会涉及科学以外的领域。
来自:求助得到的回答
八月小山
2011-02-09 · TA获得超过157个赞
知道小有建树答主
回答量:167
采纳率:0%
帮助的人:114万
展开全部
我们工作,为生活付账单,和朋友出去玩。后来,我有了孩子。一切便都变了。工作还是要继续,账单也还是要付。可是朋友却被我抛到了脑后。(因为要照顾孩子所以没时间和朋友在一起了)

翻译:这个研究可能涉及到一个超出了科学范围的问题。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
black_memory86
2011-02-09 · TA获得超过147个赞
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:15.7万
展开全部
这一研究可能触及超越科学的问题。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式