Question

求vitas的《lullaby》中文歌词(非音译)

Answer 1

睡吧，宝贝，快入睡
宝贝会在梦儿里面飞
花园里有只粉红象儿
睡吧，睡吧，快入睡
花园里有只粉红象儿
睡吧，睡吧，快入睡

睡吧，宝贝，快入睡

宝贝会在梦儿里面飞
池塘里有条小金鱼儿
睡吧，睡吧，快入睡

池塘里有条小金鱼儿

睡吧，睡吧，快入睡
睡吧，睡吧，快入睡
睡吧，睡吧，快入睡

yao大译的

Answer 2

yaojee版 翻译 来自新浪博客 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b700398010009le.html

睡吧，宝贝，快入睡
宝贝会在梦儿里面飞
花园里有只粉红象儿
睡吧，睡吧，快入睡
花园里有只粉红象儿
睡吧，睡吧，快入睡

睡吧，宝贝，快入睡
宝贝会在梦儿里面飞
池塘里有条小金鱼儿
睡吧，睡吧，快入睡

池塘里有条小金鱼儿

睡吧，睡吧，快入睡
睡吧，睡吧，快入睡
睡吧，睡吧，快入睡

Дима，赵婉序 版 翻译

睡吧宝贝，入睡吧
做个好梦
花园里有粉红色的小象
摇啊摇啊
花园里有粉红色的小象
摇啊摇啊

睡吧宝贝，入睡吧
做个好梦
池塘里有金色的鱼儿
摇啊摇啊

池塘里有金色的鱼儿
摇啊摇啊
摇啊摇啊
摇啊摇啊

俄文歌词
Колыбельная
\Витас\
Спи, малыш, усни.
Пусть тебе снятся сны:
Розовый слоник в саду,
Баю-баюшки-баю.
Розовый слоник в саду,
Баю-баюшки-баю.

Спи, малышка, усни.
Пусть тебе снятся сны:
Золотая рыбка в пруду,
Баю-баюшки-баю.

Золотая рыбка в пруду,
Баю-баюшки-баю.
Баю-баюшки-баю.
Баю-баюшки-баю.

英文翻译歌词
Lullaby
Sleep, my baby-boy, fall asleep.
Let you see nice dreams –
A small pink elephant in the garden...
Hushaby...

Sleep, my baby-girl, fall asleep.
Let you see nice dreams –
A small golden fish in the pond...
Hushaby...

（很好奇为嘛你不直接百度？）