Question

请大家帮我翻译一下这几句话，谢谢！！

翻译：”想你想到失眠，现在的你在哪里？“日语翻译···

Answer 1

想你想到失眠， 现在的你在哪里
眠れないほど、あなたのことを思っている。今、あなたはどこにいるの？

想到失眠，为了加强语气，翻译用了..............ほど。

想你 ----- 按照中文习惯是 思っている 。但是日语习惯说 あなたのことが恋しい。LZ看着用吧

Answer 2

想你想到失眠，现在的你在哪里？“
あなたのことを思（おも）うと寝（ね）られなくなって、今（いま）、あなたはどこにいるの？

Answer 3

I miss you so much that i have a sleepless night,where are you now?

Answer 4

You would think insomnia, now where are you.

Answer 5

话在哪儿啊