达人帮忙翻译一段英文歌词
Idon'tbelieveinusanymore.OhDon'tknowwhyIeventriedforsolong,I'mGone.SitbackGotastoryno...
I don't believe in us anymore. Oh
Don't know why I even tried for so long, I'm Gone.
Sit back
Got a story now
About a guy
That I fell in love with
Started out so beautiful
Went down, down, down
From there
He use to care
Use to take me everywhere
Use to make me feel loved, loved, so loved
I don't believe in us,
Anymore
Don't know why
I even tried,
For so long,
I'm gone
Hey girls,
Just looking out
You gotta see
Through the perfect ones that
Tell you what you wanna hear
Then do the oppisite
If he don't call
When he says he's gonna call
Then delete he's number
And just forget him
(Just for get him)
I don't believe in us,
Anymore
Don't know why
I even tried,
For so long,
I'm gone
Whoo-ah, yeah
I'm Gone.
Been waiting for the day
That I don't have to wait
For a guy that won't be late
And won't be afraid to
Give me his heart
'Cause I'm not gonna try
If you're not gonna try
You can go
You can leave
Right now...
Whooa, oh, oh, oh...
(I don't) I don't believe in us, (believe in us)
Anymore (anymore)
Don't know why (don't know why)
I even tried, (I even tried)
For so long, (for so long)
I'm gone (I'm gone)
I'm Gone.
翻译写在原文的左边或者下边都可以,谢谢 展开
Don't know why I even tried for so long, I'm Gone.
Sit back
Got a story now
About a guy
That I fell in love with
Started out so beautiful
Went down, down, down
From there
He use to care
Use to take me everywhere
Use to make me feel loved, loved, so loved
I don't believe in us,
Anymore
Don't know why
I even tried,
For so long,
I'm gone
Hey girls,
Just looking out
You gotta see
Through the perfect ones that
Tell you what you wanna hear
Then do the oppisite
If he don't call
When he says he's gonna call
Then delete he's number
And just forget him
(Just for get him)
I don't believe in us,
Anymore
Don't know why
I even tried,
For so long,
I'm gone
Whoo-ah, yeah
I'm Gone.
Been waiting for the day
That I don't have to wait
For a guy that won't be late
And won't be afraid to
Give me his heart
'Cause I'm not gonna try
If you're not gonna try
You can go
You can leave
Right now...
Whooa, oh, oh, oh...
(I don't) I don't believe in us, (believe in us)
Anymore (anymore)
Don't know why (don't know why)
I even tried, (I even tried)
For so long, (for so long)
I'm gone (I'm gone)
I'm Gone.
翻译写在原文的左边或者下边都可以,谢谢 展开
1个回答
展开全部
I don't believe in us anymore. Oh 我不再相信我们之间的感情
Don't know why I even tried for so long, I'm Gone. 我甚至不知道自己为什么苦苦守候这么久,我要走了
Sit back 坐下来
Got a story now 听我为你讲述一个故事
About a guy
That I fell in love with 关于一个我曾爱过的男孩
Started out so beautiful 我们之间曾那么美
Went down, down, down 后来却一切不复返
From there
He use to care 他曾经那么在乎我
Use to take me everywhere 带我四处游荡
Use to make me feel loved, loved, so loved 让我体会被爱的滋味
I don't believe in us,
Anymore
Don't know why
I even tried,
For so long,
I'm gone (与前面第一段相同)
Hey girls, 嗨,女孩们
Just looking out 随便看看
You gotta see 你就会看穿那个所谓的完美男人
Through the perfect ones that
Tell you what you wanna hear 他说着甜言蜜语
Then do the oppisite 然后背道而驰
If he don't call 如果他背弃承诺不给你来电
When he says he's gonna call
Then delete he's number 那么就删掉他的号码
And just forget him 忘记他
(Just for get him)
I don't believe in us,
Anymore
Don't know why
I even tried,
For so long,
I'm gone
Whoo-ah, yeah
I'm Gone.
Been waiting for the day 我已经等待了这么久
That I don't have to wait 我无须再等待
For a guy that won't be late 我寻找一个不会再迟到
And won't be afraid to 不怕对我付出真心的人
Give me his heart
'Cause I'm not gonna try 因为我已不想再尝试(对于我们之间)
If you're not gonna try 如果你已停止努力的话
You can go 你可以走
You can leave 你可以离去,就趁现在
Right now...
Don't know why I even tried for so long, I'm Gone. 我甚至不知道自己为什么苦苦守候这么久,我要走了
Sit back 坐下来
Got a story now 听我为你讲述一个故事
About a guy
That I fell in love with 关于一个我曾爱过的男孩
Started out so beautiful 我们之间曾那么美
Went down, down, down 后来却一切不复返
From there
He use to care 他曾经那么在乎我
Use to take me everywhere 带我四处游荡
Use to make me feel loved, loved, so loved 让我体会被爱的滋味
I don't believe in us,
Anymore
Don't know why
I even tried,
For so long,
I'm gone (与前面第一段相同)
Hey girls, 嗨,女孩们
Just looking out 随便看看
You gotta see 你就会看穿那个所谓的完美男人
Through the perfect ones that
Tell you what you wanna hear 他说着甜言蜜语
Then do the oppisite 然后背道而驰
If he don't call 如果他背弃承诺不给你来电
When he says he's gonna call
Then delete he's number 那么就删掉他的号码
And just forget him 忘记他
(Just for get him)
I don't believe in us,
Anymore
Don't know why
I even tried,
For so long,
I'm gone
Whoo-ah, yeah
I'm Gone.
Been waiting for the day 我已经等待了这么久
That I don't have to wait 我无须再等待
For a guy that won't be late 我寻找一个不会再迟到
And won't be afraid to 不怕对我付出真心的人
Give me his heart
'Cause I'm not gonna try 因为我已不想再尝试(对于我们之间)
If you're not gonna try 如果你已停止努力的话
You can go 你可以走
You can leave 你可以离去,就趁现在
Right now...
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询