Question

I think I was at school, ________ I was staying with a friends during the vacation when I heard the

I think I was at school, ________ I was staying with a friends during the vacation when I heard the news.
A) or else
B) and then
C) or so
D) even so

翻译一下再解释
能不能翻译得明白点？

Answer 1

我想，当我听到这个消息的时候，我应该是在学校，不然就是在假期中和我的朋友在一起。
吾辈认为把最后的从句提到前面来翻译比较符合句意和汉语习惯……
A LS翻译成“否则”应该是可以吧，但是吾辈觉得“不然”更恰当一些
B and then 是表顺承，可以理解成“然后”
C or so 指的是“大约”与句意不符
D even so 可以想成“即使如此，虽然如此，就算这样”什么的
总之翻译一下就出来了^_^

Answer 2

答案A 我想当我听到这个消息的时候，我不是在学校，就是在跟朋友一起度假。（或翻译成，我应该是在学校，不然就是在跟朋友一起度假）
A：or else,否则， 不然，或者
B：and then,于是，然后，而且，其次
C：or so,大约，左右，差不多，大概
D：even so,虽然如此，虽然这样，即使这样

Answer 3

A 否则。
我认为我当时在学校，否则当我听到那个新闻时我正在和我的朋友度假。

Answer 4

好像在哪做过，不大记得了。