Question

请帮我把日文翻译成中文谢谢

お申込みは、どちらか1体のみでお愿いいたします。
それぞれ件名が异なりますので、お间违えのないよう、正确にどちらかをご记入ください。

Answer 1

申请请选择其中的一个
因为各自的文件名不同,请注意不要弄错,正确的将你所选的记入

Answer 2

お申込みは、どちらか1体のみでお愿いいたします。
只能申请一方。

それぞれ件名が异なりますので、お间违えのないよう、正确にどちらかをご记入ください。
每一个题目不一样，请不要选错。

Answer 3

在您申请时，请选择其中的一个。因为每个的文件名不同，请小心不要弄错，正确的记入您所选的。

Answer 4

分别1只,究竟是谁,拜托了。
各主题不同,请允许的情况下,错哪一方面正确填写

应该是这样吧、

Answer 5

您的申请，请用使用统一体。因为各个件的名字不一样，以防出错，请正确填写。