Question

中文摘要翻译成英文 急需!!!

非常急！恳请高手将这篇中文摘要翻译成英文的，万分感谢！在线等~

近些年来，随着世界经济格局的不断变化和中国经济社会的不断发展，我国的经济生活发生了重大变化，百姓家庭的生活理念也有着明显的变化，尤其是人们的理财观念正在逐步地形成。家庭是人类社会的基本，家庭理财不仅仅是一个家庭问题，同时也是一个社会问题，家庭资源的有效配置是实现社会经济效益的必要前提。因此重视和引导家庭理财是当今社会不可回避的重要课题。
本文笔者通过问卷调查的形式，对石油化工科学研究院这一小区进行了居民家庭理财方式的调研，目的是研究该小区家庭理财的现状，对调查到的理财情况进行分析，讨论现状存在的原因，并对家庭理财提出些许建议，从家庭理财的多样性和周期性进行分析，并对现今家庭理财的几点误区作了阐述。

Answer 1

In recent years, as the economic structure of the world ever changing and China's social and economic development, our country's economic life significant changes have occurred, and the people of family life concept also have obvious changes, especially in the people's financial management ideas are gradually formed. The family is the basic human society, family financial management is not only a family problems, but also a social problem, domestic resources effectively configuration is to realize the social and economic benefits of the necessary premise. Therefore attention and guide family financial management is the social inevitable important topic.
In this paper the author through the questionnaire survey forms, the petrochemical academy of sciences that a small family financial means the inhabitants of investigation, the purpose is to study this village family financial situation of investigation to the financial situation analysis, discussed the existing causes, and put forward some Suggestions for family financial management, from family financial diversity and cyclical, and analysis of the present family financial expounds some misunderstanding.

记得给分哦

Answer 2

In recent years, as the economic structure of the world constant changing and China's social and economic development, our country's economic life changes significantly, and the family life concept of people also have obvious changes, especially in the people's financial management ideas which are gradually formed.
Family is the basic of human society. Family financial management is not only a family problems, but also a social problem. To configurate domestic resources effectively is the necessary premise to realize the social and economic benefits. Therefore , attention and guide of the family financial management is the social inevitable important topic.
In this paper, i investigated the inhabitants of financial means of some families in a petrochemical academy of sciences ,through the questionnaire survey forms. The purpose is to study this village family financial situation of investigation , analyse the financial situation, discuss the existing causes and put forward some Suggestions for family financial management. Finally, this paper expounds some misunderstanding of family financial management, from the analysis of the present family financial family financial diversity and cyclica.

Answer 3

In recent years, with the change of the world economy and the continuous development of Chinese economy and society, great changes have occurred to China's economic life. The philosophy of life for Chinese families have changed significantly as well, in particular the concept of financial management has gradually formed . Family is the basic unit of human society, family wealth management is not just an issue within the family, but also a social issue. The efficient allocation of family resources is a prerequisite for achieving social and economic benefits. Therefore, attention to and guidance of family financial management is an importan and inevitable topic in today's society.

This paper conducts a survey of the methods of household financial management in one residential area of the Research Institute of Petroleum Processing through this questionnaire, in order to study the status of family financial management of the area. The paper conducts an analysis of the situation of financial management, discusses the reasons for the current situation, and puts forward some suggestions on family financial management. Analysing from the diversity and periodicity of family financial management, the paper points out some mistakes in the current family financial management.

人工翻译，非GOOGLE翻译

Answer 4

In the recent years, the dynamic of Chinese economy has greatly changed with the evolving economic situation of the world and the advancement of Chinese society. Ideas of family spending have also changed. Among those there is financing. Families lay the foundation of a society, thus family financing is not only an issue pertaining to the family but also a social issue. The effective allocation of family resources is key to social economic benefit. Therefore, paying proper attention to, and providing guidance to family financing is a task that contemporate society must face.
The author surveys, with the help of questionaires, the ways of financing of the families living in the community of Research Institute of Petro-Chemical Engineering. The goal is to discuss the current situation of family financing and give advice to the families through research on the current situation of financing in the community and analysis of the result from the survey. The article also deals with the variety and periodicity of family financing, and points out several misunderstandings in current family financng

Answer 5

In recent years, with the changing world economy and China's continued economic and social development, China's economic life have changed, people have a family life is also significant changes in philosophy, in particular the concept of people's financial management is gradually formed . The family is the basic of human society, family wealth management is not just a family problem, but also a social problem, the efficient allocation of family resources is a necessary prerequisite for achieving social and economic benefits. Therefore, attention and guidance in today's society the family financial management is an important issue can not be avoided.
Through this questionnaire in the form of the Community Research Institute of Petroleum household financial management carried out research, to study the status of family financial management of the district, the investigation into the financial analysis of the situation, discuss the current situation exists because , and family financial management proposals put forward a little, from the diversity of family financial management and periodic analysis of the current family financial management and Some errors are described.