Question

大学英语专业～～～～有些困惑，诚心求解

本人今年刚大一，高考填志愿掉档，征集志愿到了一个很一般的二类本科学校的英语（应用翻译方向）专业。。。。在网上看了很多英语专业师兄师姐的帖子，很多人喜欢这个专业，也有很多人很迷茫，毕业多年仍没有找到适合的工作甚至待业在家，说实话我也感触很多。。。
因为大一，学校条件一般，有时候甚至还会冲动冒出再去参加高考的念头，不过也只是想想而已，只能是既来之则安之。
还好大一，我觉得很多事情我还可以争取，防止恶性发展，我不想重蹈覆辙的浑浑噩噩，希望早点明确自己的方向，为了今后。
作为新生，我仍有以下几点困惑：
1.由于学校一般，我们二外只能选择法语，听很多人说法语很难学，其实很害怕自己弄成英语，法语，汉语都半吊子的尴尬境地，自己已经感觉到汉语作文水平退步了。
2.考研，这也许是我最困惑的事了。我不希望自己在大三的时候还在犹豫不决。大部分人说英语专业就业前景一般，考研是个趋势。。可个人认为它不过是个工具，不太想考英语专业的研，而跨专业考研难度更大，我就想把专四专八考过，再考个翻译证，但确实今后风险多大自己也不太清楚。
3.关于翻译，自己其实蛮希望在新闻界从事翻译工作的，对体育新闻比较感兴趣，但还需要掌握什么和考取什么证不是特别清楚，还有什么MTI,BEC这些个东西的，有必要吗？
4.不知道是不是自己学校的原因。反正自己觉得学这个专业还是比较辛苦的，每天有很多需要背记的东西，假期也有许多其他专业学生不能理解的一大堆作业，自己明白英语进步是缓慢的，退步是迅速的，一两个月不碰英语的后果很严重，所以老师也是为了我们好，但确实还是忍不住羡慕那些假期没作业的啊，唉。

诚心求解...谢谢
也希望更多英语专业的人来交流

Answer 1

呵呵，楼上说的有道理。我也是英专毕业。大学一年级很迷茫，后面就会慢慢好了，你会自豪你是英语专业的。法语也不难学啊，二者互有帮助，不存在把两个搞成半调子。你想多了，每天学一点。每个人开始都会埋怨自己的学校，要是想考好学校，以后考研考就是了。大一大学有暑假作业么？这个倒是没经历过，但是有作业还是好的，免得自己晃过去了，我觉得不要把自己搞得太紧张，广泛涉猎点英语国家的文化啊书籍啊，很有帮助。什么牛逼的人看了多少了不起的外国名著，他看的还是译本，你能看原本啊。。多好、

Answer 2

我是08年毕业的，英语专业，现在在沙特一个国有公司上班。
1. 英语必然是要学好的。这在毕业之后将是巨大的优势。学到多好呢？能为学习高翻打好基础就够了吧。法语也要好好学。我现在就很后悔当初把法语扔下了。否则找工作可能更容易吧。
2. 我也是没选择考英语专业的研，貌似如果不是做研究或者当老师，英语专业的研究生学历用处不大。
3. 如果你有在新闻界从事翻译的想法，那就去北外读高翻吧。要求挺高的。但是只要在学校好好学，全方面发展，还是有可能的。我一个同学就考到那里去了。考什么证现在并非最要紧的，最要紧的是把英语水平提上去，否则说什么也白搭。我自己没考过证，只考过专八。所以在考证问题上不能做回答。
4. 其实英语专业比较轻松吧。看美剧都算是学习，看小说也算是学习。多好啊！假期没作业，不也得找个事做吗？那就看美剧！看原版小说！其他专业的还羡慕外语专业呢。

学外语这个事，跟学校的好坏关系并不大。所以想要回去再参加高考是有点不靠谱。还是好好学习吧。多利用各种学习资源，肯定能学好的。现在英语的状况就是，学英语的人特别特别多，真正学好的却没有几个。全国有几个同传呢？是吧。
还是好好学习最实在了，其他的再怎么说都是虚的。
Good luck!~

Answer 3

首先，大学新生都会对自己学校有点意见。
另外，大学 中学 小学 里学的许多东西根本就用不上，好多垃圾课，最无聊无用扯淡的算政治 ，你学文科，化学也是彻底的没用 物理也基本忘光了吧。这就告诉我们要早点分科，不但可以减轻中小学生的学习压力，还不用浪费了美好光阴。

其实，找工作也并非一定要完全跟专业对口的。英语专业的毕业生可以做外贸，翻译，外企文员，外企业务咨询，销售，创业。。。。。。 还可以自己申请出国

对于二外，没有几个人能学精的，只是为了通过考试而已。我也是学的法语，现在只会笨猪？仨驴？（你好的意思）
学精通一门外语就可以了。学精英语之外再学另外的外语。
多读书，向你推荐张良传，李世民传，岳飞传，刘伯温传，秦琼传
一本好书会成为精神食粮，一本坏书使人消极底下猥琐。

Answer 4

氏肛角妈1