5个回答
展开全部
粉多++
1.普通的用法:
私(わたし)[瓦塔希]
私(わたくし)[瓦塔库希]
仆(ぼく)[baoku]
自分(じぶん)[jiben en]
2 .比较亲近的用法
俺(おれ)[ao lai]
侬(もしくは「私」、わし):这个词地方性较强[wa xi]
わい、わて、あて: 这个词比较古老,但是一些地方仍然有人用.[wa yi, wa tai, a te]
己等(おいら):也是个地方性较强的词汇[ao yi la]
おら:北陆地区方言[ao la ]
おい、おいどん:南九州地区方言[ao yi , ao yi dao en]
ワン、ワー:冲绳方言[wa nn, waa]
ミー:me[mi]
------------------------------------------------------------
日语复杂就在这里,我弄得不是太全。
如果有兴趣,请到日文yahoo搜索 [自分を指す言叶]
1.普通的用法:
私(わたし)[瓦塔希]
私(わたくし)[瓦塔库希]
仆(ぼく)[baoku]
自分(じぶん)[jiben en]
2 .比较亲近的用法
俺(おれ)[ao lai]
侬(もしくは「私」、わし):这个词地方性较强[wa xi]
わい、わて、あて: 这个词比较古老,但是一些地方仍然有人用.[wa yi, wa tai, a te]
己等(おいら):也是个地方性较强的词汇[ao yi la]
おら:北陆地区方言[ao la ]
おい、おいどん:南九州地区方言[ao yi , ao yi dao en]
ワン、ワー:冲绳方言[wa nn, waa]
ミー:me[mi]
------------------------------------------------------------
日语复杂就在这里,我弄得不是太全。
如果有兴趣,请到日文yahoo搜索 [自分を指す言叶]
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
仆人的仆繁体,读bo ku。也可以写俺,读o re(擂)
一般感觉还是说bo ku要好些。o re感觉更有点随意,有点偏向汉语里老子的感觉。
一般感觉还是说bo ku要好些。o re感觉更有点随意,有点偏向汉语里老子的感觉。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
ぼく、おれ、わし(年龄依次递增)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
除了楼上说的,还有私(わたくし)是最正式的说法。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询