Question

求翻译这一句话

thanks to my father's encouragement,i have a strong work ethic and a focus on equity and fairness that persists to this day.
主要是请解释为什么一定要用persists 而不能用sticks或者insists？谢谢
regular bike 怎么翻译

Answer 1

由于我父亲的鼓励，我有很强的职业道德观念，一直注重平等、公正。

thanks to是“归功于”的意思，可以翻译为“由于”
that persists to this day定语从句形容focus
perisist是continue to exist的意思，focus会一直存在下去......
insist是be firm in a demand or course，一般都是人类很firm很坚定，而不会是focus很坚定
stick to有“贴近”的意思，但是只能作“贴近事实”、“贴近（坚守）原则”中的“贴近”讲，而不能说“贴近this day"

regular bike普通单车，是相对于特殊的单车而言的，特殊的有：
BMX小轮车（杂耍的）
Track Racing Bike（室内自行车：无变速、大齿比，后轮带帆）
Triathlon Bike（铁人三项自行车：车架和一般的不同）

Answer 2

因为persist的主语是物不是人， stick和insist必须是人坚持

Answer 3

谢谢我父亲的鼓励，我有坚定的工作伦理，对于公正的专心和在这天坚持的公道。persist后面加in，不是to啊。如果是insist就加on，stick后面加to。